法新社谈１９５７世界科学成就承认苏联发射卫星开辟人类新纪元 [复制链接]

    【法新社巴黎２９日电】１９５７年这一年毫无疑问地是一个科学年，最引人注意的就是苏联发射两颗人造卫星的惊人举动。
    卫星围绕地球运行创造了可以同发现火、发明印刷术、利用蒸汽或控制原子相比拟的新时代。现在人们可以认真地谈论探测外层空间的问题，而且科学家也不再怀疑有一天人类会踏上月球。
    在过去六个月中，观测气候的船绕行着世界，一队队的冰河学家在南极建立了基地，天文学家们则从他们的天文台一直在对天空进行观察。
    苏联把人造卫星发射到高空去原先是为了研究宇宙线的影响。然而，这种卫星远远超过了它们的纯科学目标，进而有推翻世界均势的危险，虽然别人也有机会迟早会取得同样的成就。不管怎样，１９５７年结束时标志着苏联在火箭方面技术的先进。
    然而，星际航行这门新科学不应该使任何人忘记原子能的问世只有十五年。法国今天使在马库勒的新的原子堆“Ｅ·Ｌ·３”开始工作。美国已经承认十年前法国科学家们所选择的生产钚的方法的价值。
    但是，核研究方面最巨大的理论进展是英国人作出的。从某些官方声明（虽然这些声明的确是很含糊的）中看来，哈威尔核研究所的技术人员在控制热核能方面已经取得了进展。重氢裂变如果实现的话就会使人类得到数量无法计算的能。人类的动力资源问题将最后得到解决，而海水将充分保证人类未来动力的一切需要。
    至于医学方面，在这一年中虽然没有取得巨大的成就，却获得了一些有助于减少人类痛苦的较小的成就。
    在医学上第一个大问题医治癌症方面，只取得了有限的进展，专家们仍然没有想出治疗癌症的任何有系统的办法。然而，已经有可能延长癌症患者的寿命。外科手术和Ｘ光治疗变成对付癌症越来越有效武器，这些武器本身已经拯救了许多癌症患者的生命。
    在医治癌症的新方法中有周纳斯·索耳克博士最近用分离法制造出来的芥气和Ｅ—３９抗毒素，索耳克是抗脊髓灰白质炎预防液的发明人。然而，这种抗毒素既消灭病菌同时也破坏健康，因此，目前还不能认为它是一种医疗方法。
    另方面，脊髓灰白质炎看来已经由于注射预防液而被消灭。在美国和法国对一亿五千万人注射了预防剂。意外事故极少，预防很有效。
    人们最初担心亚洲流行性感冒会同１９１９年到１９２０年之间使约五千万人致死的西班牙流行性感冒病相类似，但是由于卫生的发展和抗生素的有效结果证明它并不那么严重。