“我要为这个名字争光” [复制链接]

“我要为这个名字争光” ——小迭戈·马拉多纳的梦想
    【德国《星期日图片报》9月2日文章】题：我要给马拉多纳这个名字争光
    电脑发出轻轻的嗡嗡声。14岁的迭戈坐在屏幕前，用手指熟练地控制着电脑游戏中的球员。他房间的墙上挂着球员皮埃罗和革命家切·格瓦拉的画像。马拉多纳的画像挂在墙的中间。一个典型的青年人的房间。只是坐在电脑前的这位男孩有些特别。他是小迭戈·阿曼多·马拉多纳——大迭戈的私生子。
    小迭戈突然停止了他的游戏，抬头看了一眼他爸爸的画像。“我爸爸不是凡人”，他严肃地说，“但我是个凡人。”可是小迭戈却有着“非凡”的天赋。他是被选进17岁以下国家青年队中的最年轻的球员。
    从基因来看，这毫不奇怪。但基因是小迭戈从父亲那儿获得的唯一的礼物。他从来没有见过父亲，也从来没有和父亲通过电话。他从未收到过生日小礼包和圣诞节贺卡，他只是每月收到一张5000多马克的支票。
    “当他还是小孩的时候，非常思念他爸爸”，妈妈克里斯蒂安娜·西纳格拉说：“爸爸每次过生日迭戈都给他寄贺卡，或是发电子邮件，但是他从未得到回信。”她还说儿子是多么希望得到回信。当这位世界明星踢球时，这个小孩会非常敬佩地看着屏幕。
    英雄的声誉从不会失去光彩，爱情却不然。这位现年37岁的妇女在1985年爱上了马拉多纳，那时他在那不勒斯足球队踢得正火。“那时年轻的我被他迷住了，”西纳格拉说，“这么伟大的明星对我感兴趣，我被征服了。”小迭戈还没出生，大迭戈就悄悄离去了。她给这个私生子取了一个和爸爸一样的名字。“我想让他尽早知道，他爸爸是谁。”
    小马拉多纳和大马拉多纳有许多惊人的相似之处。这个14岁的男孩，有着与其父亲相同的黑色卷发、体型和身体姿势，甚至连表情也一样。只有那双绿眼睛是从母亲那儿继承来的。
    可是他有着和父亲一样的天赋。虽然他不像大马拉多纳那样用左脚踢球，但他的技术已经让整个意大利欢欣鼓舞。他在球场上敏捷地奔跑，踢任意球时表现也非常出色。“我是看爸爸踢球学会这些技术的。”这个卷发男孩从四岁起就开始训练，每天花费好几个小时。他最常去的是电影院，而不是迪斯科舞厅。他雄心勃勃，目标明确，但不是在学习上。他在经济文理中学的成绩差强人意。
    西纳格拉怀着复杂的心情看着儿子的发展。一方面她全力支持他，放学后给他做饭，然后送他去那不勒斯俱乐部的运动中心训练。要是能作为一名职业运动员签约，从经济上说也是给这位失业母亲最大的回报。
    另一方面，她显示了母亲的天性。她说：“这个伟大的名字给他带来了巨大的压力。人们对他期望很高。同他一起踢球的队友都很忌妒，因为小迭戈总是处在中心位置。”因此，他们搬到了那不勒斯郊区的利科拉。小迭戈住在一所公寓里，这所公寓的房子都是粉红色的，在它前面还有精心护理的花园。那儿有田园般的风光，并由一个大铁门和门卫保卫着。
    小马拉多纳从来没能感受到父亲的疼爱和承认。现在他做着一个固执的梦。他也想像爸爸以前那样，穿上那不勒斯队的10号球衣。“这样我就能为我的著名的名字争光了。这是我的梦想。”