前国王回来了　称呼难倒保加利亚 [复制链接]

    在不久前举行的议会选举中，保加利亚前国王西美昂二世领导的竞选联盟大获全胜。前国王在保加利亚政坛的突然出现，不仅使国家政局发生了很大变化，而且给保加利亚人出了一道难题：到底该如何称呼这位流亡海外55年的前国王。
    目前，保加利亚朝野对这位前国王的称呼相当混乱。有人称他“陛下”，有人称他“殿下”，有人称他“保加利亚人的国王”，有人称他“博里索夫先生”，有人称他“萨克森—科堡先生”，还有人称他“萨克森—科堡—哥达斯基先生”，另有人直呼其名“西美昂”。各界人士对国王的称呼简直是五花八门，老百姓则干脆笼统地称他为“国王”，好在这位前国王为人谦逊，不在乎人们怎么称呼他。
    对前国王的称呼最感头疼的还是政界人士。1996年前国王流亡整整50年后回国时，保加利亚前总理和社会党前主席然·维德诺夫称他为“博里索夫先生”，因为国王父亲名叫“博里斯”，史称“博里斯三世”。斯拉夫人名一般分为三节———名字·父称·姓氏，“博里索夫”可以理解为“博里斯的儿子”。前总统热列夫邀请这位前国王到“博雅纳”国宾馆参加午宴，干脆采取回避的态度，不用称呼。当时参加午宴的人士表示，没有听见总统是如何称呼前国王的。这在当今欧洲国家简直不可思议。
    现任总统彼得·斯托扬诺夫当政之后，索性直呼前国王为“陛下”，在场记者感到吃惊，问其缘故，总统答曰：“因为我尊重历史。”从此以后，保加利亚的大多数政治家都称前国王“陛下”，唯独现任外长米哈伊洛娃女士喜欢称其“殿下”，不知典出何处。不过最近斯托扬诺夫总统对前国王的称呼又有变化。6月22日，斯托扬诺夫在总统府会见“西美昂二世全国运动”竞选联盟领导成员时，一改过去的称呼，正式称西美昂二世为“萨克森—科堡—哥达斯基先生”。
    斯托扬诺夫的任期到今年年底，今年2月，保加利亚宪法法院作出裁决，最近5年不在保加利亚居住的公民无权竞选总统。此条裁决就是冲着前国王来的。前国王已经表示，他不会出任总理，但是否会问鼎总统宝座，尚不得而知。而斯托扬诺夫总统既已宣布谋求连任，他如何称呼前国王，就显得非常微妙。
    有人问前国王究竟该如何称呼他，他回答说：你们如何理解历史就如何称呼。有人称呼“陛下”，主要是考虑历史事实，可是保加利亚一方面是共和制，另一方面又没有褫夺前国王的王位。持相反观点的人愿意称呼前国王“萨克森—科堡—哥达斯基先生”或者“萨克森—科堡先生”。前国王在当生意顾问和各种公司董事会董事时均使用这一称呼。
    一位前国王怎么会有如此多的称呼，而且弄得保加利亚朝野政要不知所措呢？这还得从国王的身世谈起。西美昂二世原是德意志萨克森诸公国中的萨克森—科堡—哥达公国的后裔，属19世纪和20世纪欧洲大陆的显赫世家：其成员中有人成为比利时国王；有人与英国女王婚配，后裔成为5代英国国王；有人与葡萄牙女王婚配，后裔成为葡萄牙统治者；第4名成员斐迪南一世于1887年成为保加利亚国君，开创王朝，绵延至1946年。
    斐迪南一世1887至1918年在位，其子博里斯三世继位后，执掌保加利亚王国到1943年。1943年8月，博里斯三世驾崩，6岁的西美昂二世（公元865年—927年间第一保加利亚帝国的沙皇被称为西美昂一世）继承王位，由基里尔亲王、米霍夫中将和前总理菲洛夫组成的摄政会议摄政。1946年9月，保加利亚举行全民公决，废除君主制，西美昂二世流亡国外，最后定居西班牙首都马德里，后来娶了西班牙贵族妇女玛格丽特为妻。
    西美昂二世1937年6月16日出生，今年64岁，膝下有4个儿子和一个女儿。
    1989年保加利亚政局变化之后，索非亚许多街道更名，其中几条大街冠以王室家族成员的名称，如过去的格奥尔基·季米特洛夫大街改以西美昂二世的姐姐玛丽娅·路易莎的名字命名。保加利亚民主派曾对国王一家显示出了极大的宽容，而在此次议会选举中，西美昂二世领导的竞选联盟所战胜的恰恰是民主派的主要势力——保加利亚民主力量联盟。
    这位流亡多年的国王的全名，在共和制下应为西美昂·博里索夫·萨克森—科堡—哥达斯基，在君主制形式下恐怕就要称西美昂二世国王了。国王已经明确表示尊重共和制，但如何称呼他，大概还要让共和国的公民们困惑一段时间。
    图片：
    1、大选获胜后的西美昂二世向支持者致意
    2、年轻时的西美昂二世