以色列：独立53年后民族对立依旧 [复制链接]

    【美国《波士顿环球报》4月26日文章】题：独立53年后的以色列仍存在着严重的对立（记者查尔斯·塞诺特发自耶路撒冷）
    25日，空袭警报划破了以色列的天空，虽然只有两分钟，但让人感觉异常漫长。25日是以色列独立日的前一天，以色列每年都在这个时候以拉响空袭警报的方式追悼那些为以色列的独立献出生命的将士们。
    在这短短的两分钟里，这个犹太国家陷入了停顿。人们在阵亡将士陵园里默立，行人停住了脚步，汽车停止了行驶，车中的人走下车来。人们低下头，缅怀那些自1948年以色列建国以来在战争中牺牲的人。但在耶路撒冷，巴勒斯坦籍的商店店主、出租车司机和建筑工人却没有停下来。一些人并没有放慢步伐，甚至更加坚决地向前走。
    26号是以色列独立日，以色列人用吃烧烤和放烟火来庆祝这一节日。但对于巴勒斯坦人和居住在以色列的阿拉伯人来说，这绝不是什么独立日，而是“灾难”的一天。
    一些巴勒斯坦人甚至聚集到田野和树林里，听他们中的老人讲述过去的经历。这些老人会把毁于战火的村庄的断壁残垣指给他们看。
    由此，我们可以看到，在同一块土地上，生活着两个不同的民族，也讲述着两段完全不同的历史。
    25日，当空袭警报响彻耶路撒冷上空时，胜利者和失败者之间的对立似乎仍和过去53年中任何时候一样尖锐。
    25日晚和过去七个月中的许多夜晚一样，人们又能听到巴勒斯坦机枪的开火声和以色列坦克的炮击声，双方冲突时发出的巨响与耶路撒冷山丘上庆祝节日的烟火声交织在一起。
    近日，以色列报纸以很大的篇幅对有关阵亡将士纪念日进行了报道，有些报纸刊登了反映过去战争的黑白照片：1967年在耶路撒冷发生的战争，1973年在西奈半岛发生的战争。
    一些画面让人无法忘怀，使人想起今天的约旦河西岸和加沙地带。
    《耶路撒冷邮报》的保守派专栏作家赫布·凯诺宁在他的一篇文章中评论说，以色列独立50周年时，唯一破坏气氛的事只有犹太教中的极端正统教派与不信教的以色列人的一次争吵，双方就在特拉维夫一家电视台所上演的一次舞蹈节目是否太暴露这一问题上争执不下，这也就是三年前的事。
    他在文中写道，如果以色列当时只是为舞蹈服装而发生争论，那说明当时以色列已经变得有多正常，对自己的安全状态有多么无忧。但是目前的冲突使“大部分以色列人意识到，以色列作为一个犹太国家在中东的存在并不是理所当然的”。
    以色列《国土报》思想较为自由的专栏作家吉迪恩·萨梅特在他的文章中写道，只要以色列仍然占据着约旦河西岸和加沙地带，以色列就永远不可能自由地庆祝自己的独立。“为了使以色列实现真正的独立，被占领土的独立是不可避免的”。
    大多数巴勒斯坦人在人行道上快步行走，并且坚定地做着手中的事，但这不能使已经默立不动的以色列人受到干扰。住在约旦河西岸犹太人定居点的兹维卡·维因伯杰报复似地站立不动，同时用余光瞪着几个一起站在路边的巴勒斯坦工人，因为他们在嘲笑一动不动的以色列人。
    维因伯杰说：“这对他们来说可能没有任何意义，但每个人都得尊重他人的历史。”有人问维因伯杰，他是否会尊重一个在1948年和1967年的战争中被赶出家园的民族的历史。停滞的交通重新开始流动，维因伯杰钻进车里，给我留下一句话：“如果我进清真寺，我会脱鞋，这不是一样的吗？”