卡伦·休斯布什完美的代言人 [复制链接]

卡伦·休斯布什完美的代言人
    【美国《华盛顿邮报》3月19日报道】题：休斯让白宫保持协调一致（记者　迈克·艾伦）她使白宫协调一致
    美国总统布什刚刚搬进白宫的椭圆形办公室，过去7年来他最亲密的助手卡伦·休斯顺路来访，跟布什谈论与她的新职务“总统顾问”相关的问题。
    布什以他特有的简洁风格说：“我希望每次召开制订重大决策的会议时你都在场。”
    现年44岁的休斯是布什的“安全毯”。在布什担任得克萨斯州州长及参加总统竞选期间，她与布什共处的时间比其他任何一位干将都长。如今，她在西配楼工作，抬眼就能看到白宫官邸，这位注重形象和讲话语调的总统赋予了她广泛的权力。
    她对布什的演讲稿反复进行修改，使文章更符合布什的口吻。布什所到之处大多有休斯相伴在侧，以确保电视上的布什形象不会出现闪失。她是白宫中少数几个不但有资格、而且敢于说“总统先生，你错了”的人。
    这位从奥斯汀迁居到阿灵顿的老棒球迷和长老会老教友，是促使布什领导班子形成严格作风和偏狭思想的关键人物。她傲慢且对总统呵护备至的风格，加上布什对于秩序的敏感，使白宫形成了统一的官方论调，这种意见一致盖过了内部的分歧和明争暗斗。在很大程度上，由于有休斯的榜样，白宫官员们大都拒绝承认布什哪怕非常明显的缺点或失误。
    休斯说：“我觉得我有责任让人们了解我所知道的关于他的情况，这些都是好的一面。我相信有很多人会对他提出批评，但那不是我的任务。”她是总统忠实喉舌
    休斯是当代白宫中级别最高的女性总统助手，共和党人布什任命的女性白宫高级官员比历任总统都多。每个工作日早晨7点半钟在罗斯福办公室召开的高级官员会议上，18位与会者中有8位是女性。
    布什当上总统后，周围的便衣特工形成了一个无形的保护网。而此前曾当过电视记者、身高1·78米的休斯一直陪伴在布什身边。如果布什在记者招待会上一时语塞，休斯就替他接过问题回答。得克萨斯州的记者们都把这当作了标准采访程序。布什也认为这是理所当然的：他时而会转向她寻求答案，她就当仁不让地站出来。
    休斯以对布什尽心辅佐、鞠躬尽瘁而闻名，为执行其工作计划不遗余力，而且她从不参与政客之间那种典型的交换眼色或私下议论。
    《达拉斯晨报》驻奥斯汀办事处负责人韦恩·斯莱特说：“即使喝了一杯酒后，她仍然‘与官方论调保持一致’。”斯莱特认识她已有11年，并一直与休斯和她丈夫——退休律师杰里保持交往。休斯的老同事说，布什如此信赖休斯是因为，休斯的勃勃雄心是为了他，而不为她自己。她说：“如果我不相信某件事，我是不会做的。对我来说这并非儿戏。”
    布什称她为“伟大的预言家”，因为“预言家”正好与她的婚前姓“帕菲特”谐音，而且她对布什打算做什么有“第六感”，休斯自己称之为洞察力。
    白宫办公厅主任卡德说，布什经常问他：“卡伦知道这件事吗？”或“卡伦是怎么想的？”
    这并非什么了不得的秘密。在去年12月布什任命卡伦·休斯为顾问的一次典礼上，她说：“我保证将永远向你阐明我最原始、最真实的观点。”布什插话开玩笑说：“没问题。”在场所有的人顿时哄堂大笑。
    在布什的三次竞选和担任州长的一个半任期中，休斯一直充当布什的公共场合代言人和喉舌。如今，她退到幕后，把新闻发布工作交给别人去做。她的影响无所不在
    休斯说：“你无法在担当总统日常发言人的同时，又提出更多的策略性建议和忠告，仔细考虑如何制订政策，对要发布的各种指示和消息字斟句酌，并就如何传达提出建议。而在得克萨斯州政府，我能够同时做这两件工作。”
    休斯手下有一个42人的工作班子，由新闻媒体、传播、演讲稿写作和媒体事务办公室组成。副总统切尼的顾问玛丽·马塔林说，休斯“无所不在，事必躬亲，是个不可或缺的人物”，“白宫发表的任何公共言论——无论长短，也无论目的为何——都是由她负责的”。
    总统每天通常会在日程表上划出大约90分钟的“个人／工作人员时间”。在这段时间里，他常常会给休斯打电话，或者请她到椭圆形办公室来。
    西配楼的同事说，休斯实际上在引导布什。她明白布什在特定场合想要或应该说些什么，并在多年的竞选过程中对他讲话中每个停顿的细微差别都记得一清二楚。1999年，布什对得克萨斯州替他写自传《仍需坚持的使命》的专栏作家很不满意，于是休斯索性退出竞选工作5个星期，亲自执笔替布什写自传。
    休斯的影响是根本性的，而且十分微妙。她草拟了布什上个月在国会上发表的预算讲话初稿。讲话稿先是鼓吹布什的税收减免计划，然后迅速进行逻辑推理，将总统需要支出经费的所有领域都强调一遍，最后又回到税收减免问题上来。休斯在戴维营办公室的一台电脑上撰写讲话稿，并一遍遍将文章打印出来，送交布什修改，然后再在电脑上作相应改动。休斯知道布什喜欢自嘲式的幽默，于是就加了一个关于角逐激烈的总统竞选的玩笑。
    几天以前，布什在田纳西州的汤森宣传其教育计划时，休斯注意到孩子们站在学校停车场上向总统车队挥手欢呼。她便把特工叫到一旁，问布什能否在回机场的路上在其中一所学校稍作停留。这个主意得到了认可，于是宣传教育计划之行中一些最感人的电视画面诞生了。
    切尼说：“我见过很多白宫官员，一个人若能得到总统的完全信任，就会进入一种非常独特的角色。卡伦是我所见过的担当这种角色的第一位女性。”她的人生前途坦荡
    休斯每天早晨7点15分准时到白宫，参加内阁高级官员会议，傍晚7点或7点30分赶回家，去看她13岁的儿子罗伯特。罗伯特正在圣阿尔班斯学校上八年级。每周三下午，她于5点30分左右下班，与儿子共享“周三时光”。为配合布什对高效率的偏爱，她周末很少到白宫加班，而这种“奢侈”的作息时间在克林顿当政时期是闻所未闻的。
    休斯的父亲是一位陆军少将，曾是巴拿马运河地区的最后一任地方长官。1977年，她以最优异的学业成绩从南卫理公会大学毕业，她在这里同时攻读了英语文学和新闻学两门专业。
    在随后的7年中，休斯在沃思堡全国广播公司电视台做记者。1980年，她奔走于新罕布什尔州和艾奥瓦州，对前总统老布什并不成功的总统竞选作新闻报道。休斯说，她的新闻工作经历对其政途发展帮助很大。
    1984年，休斯离开电视台，为里根与老布什的总统竞选活动担任得克萨斯州新闻报道协调员。1990年，她在为得克萨斯州共和党筹办会议时遇到了现任总统小布什，她先是担任会议顾问，后来升为执行主任。
    1994年小布什竞选州长时，休斯加盟他的竞选班子，担任传播事务主任，那次竞选大获成功……