外电外报述评中国发布对台贸易管理办法 [复制链接]

    【法新社北京12月30日电】此间官方媒体周六说，在台湾两个岛屿和大陆沿海实现新的通航、通商和通邮前，中国政府发布了《对台湾地区贸易管理办法》。
    官方的新华社说，周五生效的《办法》，明确规定了160公里台湾海峡的两岸贸易指导原则，并对贸易的管理方式、纠纷解决等进行了规范。
    中国官员表示，他们希望这些规定能促进海峡两岸的贸易。
    虽然中国大陆和台湾之间不允许直接的船运和旅游，但是通过香港、澳门和其他国家，两岸已实现了许多的贸易和旅游往来。中国拒绝与台湾就开放直接通商和通航举行对话，除非台湾总统陈水扁接受北京的"一个中国"、即台湾是中国不可分割的一部分的理论。
    台湾现在是大陆的第五大贸易伙伴及第二大原料进口地。新华社说，今年两岸贸易有望达到300亿美元。
    【美国《华盛顿邮报》12月29日文章】中国今天接受台湾提出的关于向中国大陆货物和乘客开放两个沿海岛屿并允许台湾居民直接去大陆旅游的计划，从而使台湾和中国大陆在改善关系方面迈出了至关重要的一小步。
    台湾行政院大陆委员会副主任委员邓振中对中国大陆的立场表示欢迎。他在接受电话采访时说，"如果（小三通）可以顺利进行，我们将有信心继续推动"。他强调，"台湾欢迎中共方面任何善意回应，也欢迎中共表达和台湾方面共同合作的意愿"。
    台湾实行的关于在金门岛、马祖岛和中国大陆之间实现通商、通邮、通航的措施被称为"小三通"。这一举动的重要性在于可能带来的下一个步骤——全面"三通"，这意味着被台湾海峡和深刻的意识形态与文化分歧分隔的中国大陆和台湾将建立直接海空联系。这将使一条可能出现紧张局势的海峡变成一条贸易和文化交流的繁忙渠道——将把台湾的资本和高科技专业知识同中国大陆的廉价劳动力结合起来。
    【法国《费加罗报》12月29日文章】题：北京的大门微微向台湾打开
    就像是一场微妙的围棋赛一样，中国昨天小心翼翼地向前推进了一个子：它有保留地同意开通台湾的两个岛屿（金门和马祖）同大陆海岸之间的海上联系。这无疑是在海峡两岸之间建立直接的"三通"之前的一项象征性措施。
    这是中国鼓励台湾企业家向大陆转移先进的电子工业技术的一种方式。
    如同在香港已经成功地做到的那样，中国领导人也希望通过经济一体化来促使陈水扁同意"一国两制"的主张。
    目前，中国大陆的微型电子信息处理器市场发展很快。台湾企业家吸取了1999年9月地震的教训，都在寻求向大陆转移生产场地。在建立海上的直接联系之后，中国大陆同台湾之间的空中交通也将很快就会建立起来。