波兰外贸部长谈波外贸情况和政策 [复制链接]

    说去年对资本主义国家的出口和进口的增长都超过计划，今天面临的主要任务是扩大机器和设备以及耐用工业消费品的出口。
    【新华社华沙１３日讯】《华沙生活报》今天发表了波外贸部长特隆姆普钦斯基对该报记者关于波兰对外贸易情况简短的谈话。他在谈到１９６１年对外贸易情况时说：“在分析１９６１年，也就是本五年计划的第一年的外贸情况时，可以肯定许多积极现象。最有价值的是贸易额大大增长特别是出口增长这个事实，和１９６０年相比，增加１３．４％。
    “值得指出的还有，在１９６１年大大扩大对资本主义国家的出口的任务全部完成了。在这方面同在１９６０年出口增长７．８％相比，在１９６１年增长１７．５％。超过五年计划在１９６１年的任务的约２．５％。“还应该积极地评价农副产品出口的巨大增长。比１９６０年增加３５％，并且大大地超过了计划指标——１８．２％。工业上生产的消费品的出口增长也是有价值的。
    “然而另一方面，在这些积极现象中也应该注意到１９６１年的某些比较不顺利的结果。从资本主义国家的进口值超过了１８．３％”。
    “应该注意的另一个现象是，机器出口增长比五年计划的指标慢。”
    特隆姆普钦斯基在回答波对外贸易新任务问题时说：“今天对外贸易和工业面临的主要任务是，扩大机器和设备的出口，以及扩大耐用工业消费品的出口。”
    特隆姆普钦斯基在谈到欧洲共同市场对波兰对外贸易的影响以及波兰的贸易政策问题时说：“欧洲国家的一体化，目前是一个事实，并且首先带来的结果是，一体化国家间的交换的增长，特别是共同市场各国，比这些国家同外界的交换增长迅速的多。波兰和资本主义国家的交换达４０％，我们同西欧的交换数量也是很大的，约为全部贸易的２４％。勿容置疑，西欧一体化的过程，不能不对我们的贸易产生影响。共同市场的关于进口农副产品的所有决议可能对波兰的出口具有特别重大的意义。在我们同西欧国家的外贸结构上，农副产品的出口占４０％。所以它的每个阻碍都会反映在出口上，从而也必定会限制从这些国家的进口。因此，在出口和生产农副产品方面必须采取一系列步骤，以便大大缩小这种危险。其中包括寻找新市场、提高质量、更加适应接受者的要求等。
    “然而摆在我们的对外贸易的任务的首位的是，必须依据扩大工业和农业的专门化和协作，扩大同我们阵营的交换和内部合作。要知道，同我们阵营的国家交换的增长，具有持久的趋向，并且超过整个交换的６０％。从各方面来看，这个比例必须进一步有力地扩大。”