鲁宾的最后一次新闻发布会 [复制链接]

    【法新社华盛顿4月26日电】作为美国外交政策在公众场合的英俊代言人，詹姆斯·鲁宾4月26日结束了担任美国国务院发言人的将近四年的工作。他在华盛顿圆满完成了任期。他的任期为通常严肃凝重的国际事务涂上了名流和傲慢的色彩。
    这位滔滔不绝的发言人被所有人（包括他的上司——国务卿奥尔布赖特）称为“杰米”。今天他向记者们做了最后一次有电视摄像、准予公开的新闻发布会。那些记者连珠炮般地对他进行善意的嘲骂，还向他提出戏谑性的无礼问题。
    人们送来了滑稽的礼物，其中包括游游拉线盘、胡萝卜和橡皮玩具。即席露面的还有白宫发言人洛克哈特和鲁宾的妻子——有线新闻电视公司无所不在的首席国际新闻记者克里斯蒂亚娜·阿曼普尔。
    阿曼普尔不动声色地向丈夫提出了一个关于他们的头生子——一个月大的达赖厄斯·约翰的问题。她问道：“我想知道，你如何能向儿子保证，你会每天给他换一次尿布？”鲁宾用外交行话回答说：“我会采取一切必需和适当的行动。”
    洛克哈特送来了作为礼物的胡萝卜，借此影射鲁宾上任之初在描述美国对伊拉克的政策时说过的、现在显得晦涩难懂的不当言语。他代表克林顿总统和他自己赞扬了这位发言人。
    洛克哈特说：“杰米对我们的服务……是无法估价的。对我而言，他是个宝贵的信息来源。在我担任这项工作之初，我以为外交政策就是加利福尼亚州的选举政治。我学到了许多东西。”
    从北京到贝尔格莱德，许多人因为他有时发表捍卫和倡导美国政策的尖锐意见而鄙视他。他的美国同胞偶尔甚至也因为他明显的傲慢态度而憎恨他。然而，鲁宾仍然为国务院的讲台带来了一种独特的风格。
    早在奥尔布赖特担任美国驻联合国大使时，鲁宾就曾是她和媒体及公众之间的联络人。作为也许是奥尔布赖特最亲密和最信任的顾问，当然也是她最狂热的捍卫者，鲁宾将发言人的职责扩展到了活跃外交的领域。
    在去年的科索沃危机中，他也发挥了作用。他担任奥尔布赖特派往阿尔巴尼亚族社区的“特使”，利用他与科索沃解放军指挥官哈希姆·萨奇的友谊来说服叛军参与问题的最终解决。北约的轰炸行动结束后不久，鲁宾独自前往普里什蒂纳会见了萨奇和科索沃解放军的其他领导人。今年早些时候，在民族动荡逐步升级的情况下，奥尔布赖特再次派他前往科索沃，向当地的阿尔巴尼亚族人发出严厉的警告。
    鲁宾说，阐述美国的外交政策是一种“了不起的荣誉”，容忍记者提出的棘手问题是一种“特权”。
    “当我们在此间争论和讨论问题的时候，我有时面对着难以回答的提问，在科索沃事件中尤其是如此。这是我一生中最具挑战性的职业经历。我将怀着喜悦和少许焦虑记住这段时光。”
    作为经常与他展开舌战的伙伴之一，法国外交部女发言人安妮·加佐—塞克雷赞扬说，当她在巴黎召开媒体吹风会时，鲁宾是“同事，也是朋友”。
    她说：“对记者们来说，这当然是悲伤的一天。他们将怀念他的才能和智慧。”她祝愿鲁宾在未来的事业中诸事如意。
    鲁宾在韦斯特切斯特县的拉奇蒙特（纽约市郊的时髦社区）长大。他从哥伦比亚大学毕业，对削减核武器抱有浓厚兴趣。
    作为参议院外交委员会的军控专家，他的关系网在民主党的上层人物当中实现了多次高层接触，并且使他与奥尔布赖特建立了联系。
    作为负责公共事务的助理国务卿，40岁的鲁宾的最后一天正式任期是28日。他将离开公职，迁往伦敦，与阿曼普尔和他们的新生儿共度时光。