港刊文章　华盛顿看破李登辉的台独语言 [复制链接]

    【香港《亚洲周刊》７月２６日一期文章】题：华府看破李登辉的台独语言
    李登辉的“两国论”持续发酵，由于它已明显干扰台海两岸的和平，甚至威
胁亚太区域的安定，美国已开始对台湾节节升高的惩罚性施压。李登辉这次真应
了“偷鸡不着蚀把米”的老话。好惹麻烦者常自惹大麻烦，台湾真正的大麻烦已
告开始。
    “两国论”这次惹来的大麻烦，简要而言，有下列三项：其一，台湾这次主
动挑起争端，坐实了“麻烦制造者”角色。过去１０年来，台湾政客与政党已养
成一种习惯，那就是借着刺激北京以鼓励民粹情绪，在选举上收取成果，而责任
则推给美国承担。这种政治行为模式自１９９６年台海危机后，美国已有所体悟
，诸如“台湾是麻烦制造者”，“美国不能给台湾一张以美国子弟鲜血为代价的
空白支票”等认知遂在美国出现。而这次李登辉为了总统大选，故伎重施，华盛
顿肯定大不以为然，甚至美国舆论也对台湾备加指责，显示台湾这种躲在美国背
后丢石头的手腕，业已逐渐耍到了尽头。
    其二，台湾惯行的语言游戏也同样玩到了尽头。过去１０年来，“台独逻辑
”已发展出一种高超的修辞性格，以语言游戏模式来闪避问题和合理化自己。在
以往，国民党使用“分裂国家”、“一国两府”、“一国两区”、“政治实体”
等语言概念，大体上仍一定程度描绘出两岸关系的真实情况。但这些修辞在李登
辉任内渐渐改变，许多似是而非、极具鼓动效果的语言游戏开始出现。例如，“
台湾是个主权独立的国家”、“台湾已实质独立５０年”、“中华民国自１９１
２年起就已是主权独立的国家”等。这些语言游戏丝毫不具外部效果，但对内部
政治却极为有用。“两国论”即是这种语言游戏的延长。它在中文里说“特别的
国与国关系”，“今后不再使用‘一个中国’的概念”，这是明显的“两个中国
”或“不变更国号的台独”；但在英文上，它却又用Ｔｗｏ　ｓｔａｔｅｓ　ｉ
ｎ　ｏｎｅ　ｎａｔｉｏｎ，再定调为ｓｐｅｃｉａｌ　ｓｔａｔｅ　ｔｏ　ｓ
ｔａｔｅ　ｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐ，借以蒙混美国及国际社会。这也就是说
，“两国论”乃是以中文宣布“两个中国”，鼓励民粹，但却用英文宣布自己并
未搞“两个中国”。语言游戏玩到如此程度，难怪美国都认为“缺乏一致性”，
也必须更加警觉。
    其三，“两国论”已使美国对台北的“诚信”更加怀疑。自从李登辉康奈尔
之行，违背不谈政治的承诺以来，美国对其诚信已有所顾忌，这也是美国最近半
年来相继提出“第二管道”及“中程协议”的原因。如今李登辉再打“两国论牌
”，发现美国不支持，又曲意辩称台北的大陆政策不会改变云云，对“一个中国
”仍多方闪避。这种过度的语言游戏和过度的权谋心态，已令美国更加疑虑。
    李登辉基于多重权谋考量而推出的“两国论”，在替美国惹麻烦的同时，等
于也替台湾惹上更大的麻烦。就美国的利益而言，它当然不可能支持台海快速统
一，但它更不可能为了台湾而冒跟中国大陆作战的风险。最符合美国利益的，乃
是海峡两岸出现一个稳定的沟通架构。所以当台湾提出“两国论”危及这个前提
时，美国自然无法袖手旁观了。
    半个世纪以来，“两国论”令台湾首次承受到来自华府及北京的双重压力。
李登辉一向喜欢玩“进两步，退一步”的游戏，这次可能出现“进一步，退两步
”的后果。