宝贵的和平 [复制链接]

    【德国《世界报》７月１２日报道】题：以色列前总理拉宾的遗孀利娅·拉
宾答德国《世界报》记者问
    耶路撒冷问题
    《世界报》记者（以下简称记）：耶路撒冷是和平进程道路上的一个大问题
，因为耶路撒冷与其他城市不同。耶路撒冷也是一个超凡的地方，巴勒斯坦人希
望把耶路撒冷或它的一部分作为他们的首都。
    利娅·拉宾（以下简称利娅）：我有幸应邀带着两个孩子到罗马晋见了教皇
。教皇说：“耶路撒冷有双重意义。它是三种教徒——基督教徒、伊斯兰教徒和
犹太教徒的首都，并且也是以色列国的首都。”
    记：耶路撒冷问题在和平进程中总被推迟。您认为耶路撒冷问题能得到解决
吗？
    利娅：和平进程是艰难的，它可能持续三至五年。
    记：现在这个期限已经到了。
    利娅：是的。过去的三年毫无进展，人们不能把这三年计算在内，这是应该
很快忘掉的三年。拉宾曾希望、曾考虑和曾相信：和平对我们来说是多么宝贵。
    记：对双方都很宝贵。
    利娅：是的。在就耶路撒冷问题进行最后对话时会出现另一种气氛，即和解
、友好、和平共处的气氛。巴勒斯坦人认识到，我们不会放弃统一的耶路撒冷，
即以色列的首都。我们不会再次把耶路撒冷分开，这是没有疑问的。１９４８年
我们未能使耶路撒冷统一。当时我们不能去我们的圣地，不能去哭墙，不能去希
伯伦朝拜我们的祖先，这使我们感到痛心。这座老城把我们拒之门外，犹如一个
在继续流血和化脓的可怕伤疤。我们并不知道，１９６７年我们会遇到伟大的奇
迹，当时人们向我们发起进攻，而我们重新占领了耶路撒冷。
    拉宾与和平进程
    记：拉宾当过兵，寻求过和平。他被作为伟大的现实主义者、战略家、军队
指挥官和国家的领袖载入史册。但奥斯陆和平进程是在１９９３年开始的，他怎
么会认为，１９９８年就将通过谈判解决耶路撒冷的最终地位问题？这不有点儿
想入非非吗？
    利娅：我看过拉宾与弗里德曼的长篇访谈录，他试图解释拉宾主义。拉宾在
接受采访时说：“我们大家都可以提各种要求。巴勒斯坦人可以提出各种要求，
他们也可以要求得到整个耶路撒冷，我也可以要求得到一切，但这不现实。替代
和平进程的是，我们一再流血，一再进行斗争。我们不需要害怕生存问题，我们
已经表明，我们在战场上是不可战胜的。但为了我们的孩子们，我们不想继续争
斗下去。”我们将给孩子们留下什么？没完没了的战争？不，拉宾宁愿为实现和
平，而不是为继续进行战争承担风险。
    记：新总理巴拉克会以１９９５年１１月４日拉宾结束生命的地方为起点吗
？
    利娅：在推行了三年错误政策之后不可能简单地重新开始和平进程。当时已
经建立的良好关系受到严重损害，和解的勇气遭到打击。有一个狂妄自大的人不
负责任，他不懂得，如果与某人谈判，那么也应该尊重对方，也应该对对方有所
信任。阿拉法特在我丈夫去世的夜晚伤心地哭了，并一再说：“人们杀害了我的
兄弟。”他知道他失去了什么。巴拉克懂得与过去的敌人、如今的朋友进行谈判
需要什么。不要一再猜疑，不要一再鄙视。
    巴拉克已作出承诺
    记：现在首先涉及从南黎巴嫩撤军。巴拉克已作出承诺……
    利娅：他认为，我们将与叙利亚开始谈判。我感觉到，阿萨德现在已经懂得
，当时他耽误了一些事情。我丈夫在最后一次答记者问时说，内塔尼亚胡向阿萨
德派遣信使，告诉阿萨德不要与拉宾的人进行谈判：从我这儿你将得到更好的条
件。其实我丈夫想与叙利亚开始谈判。叙利亚与埃及一样是一个关键性国家。
    记：人们经常称巴拉克是拉宾的“学生”，这对吗？
    利娅：拉宾为使巴拉克进入内阁而斗争过。巴拉克对和平的看法与拉宾相同
。完全可以肯定，他对建定居点不感兴趣，这不是他的议事日程。他知道美国期
待着什么，他明白如今全世界正注视着他。
    只有信任才有和谈
    记：您说过“阿拉法特兄弟”吗？
    利娅：我不称他兄弟，他称我姐妹。这意味着，当时在华盛顿握手言和之后
开始重建信任。只有这样人们才能真正进行谈判，只有这样人们才能使所有的事
情取得好的结果。我丈夫也这样对待阿拉法特。在很长的时间里，我丈夫一直说
，他绝不会与阿拉法特握手，绝不会与他谈判。但除了阿拉法特之外没有别的领
导人。后来他认识到，我们的谈判对手是阿拉法特，要创造和平就得与阿拉法特
谈判。因此和平进程出现进展。阿拉法特懂得，拉宾尊重他，并寻求和解。
    记：以色列将成为一个普通国家吗？
    利娅：即使我们获得和平，我们仍然是穆斯林世界中的一个犹太人小岛。