法国人呼吁反击好莱坞扩张 [复制链接]

    【法国《世界报》５月１５日文章】题：拯救欧洲的民族电影（作者　法国
前文化部长、现国民议会外交事务委员会主席雅克·兰）
    但愿戛纳的阳光不要使我们看不清东西，现在欧洲的电影工业已经到了灾难
性的地步，这种状况是令人担忧的。意大利在１９９５年只拍了７５部影片。俄
罗斯９０年代生产的影片数量只及８０年代的５％。保加利亚１９９６年只拍了
６部影片，而斯洛伐克只有３部。少数国家仍在坚持，比如丹麦和法国，但都受
到好莱坞大军的包围。
    对好莱坞来说，电影首先是一种工业。它有自己的资本：众多的明星。有自
己的资金提供者：国内市场。有自己的战略策划者：经济主管。有自己的政治支
持者：一帮极力鼓吹缩小国家控制范围的人。最后，它还有一个最大的赌注：对
全世界的文化统治。这样，美国１９９８年的电影收入的一半是在国外得到的。
    采用轧路机战术的好莱坞正逐步独占世界电影市场。巨额的预算，多功能影
视厅的扩大效应，居心叵测的资金合同，各电视台和通信公司精心进行的节目编
排……方法多种多样。
    怎样才能拯救欧洲的电影呢？回答是：提高警惕，采取行动。之所以要提高
警惕，是因为那些鼓吹野蛮自由贸易主义的人正在试图把以往从前门赶走了的东
西又从后窗推进来。在波兰，在韩国，在墨西哥，人们都见识过这一套：促使当
局放弃调节工具，鼓励将音像传播工具同无线电通信归为一类，也就是将视听器
材同作品混为一谈，将管子同管子里盛的东西混为一谈。
    采取行动！韩国的例子证明抵抗并不是无关紧要和毫无作用的。我们并不缺
少王牌。灿烂的欧洲文化、发达的电影遗产、新一代电影工作者的卓越才能将使
我们大有希望。
    但谁是战略家呢？我们不要再像那种被美国大恶狼吓怕了的小绵羊那样行事
，无需再以咒骂好莱坞来掩饰我们自己的虚弱。欧洲一些国家的政府对于这种不
抵抗是有责任的。
    法国在几年前就指明了道路。它设想了一种明智的独特的可以使法国电影维
持其地位的体制。而现在，它却步履蹒跚，让美国占据了很大一部分市场，独立
制片人受到压制，电视４台受到威胁……法国电影吸引的观众第一次降到了３０
％以下……法国电影业的财政和生产体制应当修改。政府应当考虑新的对付办法
。时间很紧迫。
    然而，仅靠法国是不能填补它同好莱坞的产品之间的差距的。今后，欧洲应
当发挥头等重要的作用，应当成为一个反攻的主阵地。如果没有一个文化的欧洲
，那么全世界就会成为好莱坞的天下。
    欧洲应当是强大的，它应当用一个声音来说话。应当使欧洲拥有一种强大的
文化进攻能力。应当有一个领头人：一个有决心有毅力的欧盟委员会主席。他应
是一位不仅关注文化、影视、教育和新工艺技术、并能把目前分别由４位委员来
管理的职权集中起来的战略家。
    首先就要重建一种爱好电影的文化。应当从学校开始做起，为学校而动员我
们的力量。应当对欧洲的年轻一代进行电影扫盲。其次，是捍卫自己。应当为争
取“人民能拥有自己的想象物的权利”而斗争，应当拒绝那种隐藏在动听的词汇
——“趋同”后边的整齐划一。团结在一起，欧洲国家在谈判桌上就会更有力量
。团结在一起，但又保持各不相同和各有特色。
    最后，也是最重要的，就是要组织进攻。我们要反复强调：一个拥有人力、
财力和技术资源的欧洲才能使组成欧洲的每一个国家表现自己的特性。我们的任
务是要一个国家一个国家地鼓励调整电影工业。支持创造、组织销售、谈判国际
协议，使用新的工艺技术……应当在全欧洲范围内开展这些工作。这是一项重大
的和紧迫的任务，它要求调动一个“欧洲电影先生”的全部精力和才干，目的在
于不致使欧洲仅成为一个普通的和单调的强国，而是要成为一种多层次和富有创
造性的文明。