建立无分界线的欧洲 [复制链接]

    【德国《明镜》周刊６月１９日一期报道】题：没有分界线的欧洲（记者　
约尔格·梅特克）
    脆弱的和平
    记者问：科索沃冲突过程中俄国一再表示反对使用暴力。在北约轰炸结束后
莫斯科追求什么样的战略？
    叶利钦答：自北约开始对南行动以来，俄国毫不含糊地表明了自己的立场：
投掷炸弹是不能解决科索沃问题的，各方必须回到谈判桌上来。我们过去反对、
今后仍将反对采用暴力方法。我们的态度最终取得了胜利。
    问：但是不是太迟了？
    答：现在能够开始真正结束冲突，走出死胡同，并设法铺平和平解决矛盾的
道路，对此我有理由感到满意。而所有这一切都是多亏俄国作了积极而有建设性
的努力才实现的。
    问：您对北约的怒气看来还没有消？
    答：美国及其盟国企图向世界证明，这场冲突可以强行使用武力、用军事行
动来解决，但没有成功。北约的最后通牒方式、它的不容妥协的倾向还缩小了外
交解决的余地。
    问：对俄国来说巴尔干还不是一片和平？
    答：至少和平是很脆弱的。我们现在必须作出经过权衡的政治决定，使南有
可能过和平生活。科索沃国际维和行动起关键作用。维和行动如安理会决议所规
定的那样在联合国的管理下进行，这对我来说具有根本的重要性。
    问：俄国一向反对北约在科索沃使用地面部队。现在您的部队突然到了普里
什蒂纳。他们会不会融入国际分遣部队？
    答：开进科索沃的不是北约地面部队，而是一支国际安全分队。这个决定是
联合国安理会作出的。这有一个重要的区别。我们要防止巴尔干可能发生进一步
冲突。因此，参与科索沃和平行动对我们来说不是本来目的。在南领导同意部署
一支联合国分队之后，俄国应贝尔格莱德的请求（这一点十分重要）才作出了参
与的决定。
    危险的先例
    问：为了给欧洲创造一个自己的安全体系，俄国可能提出哪些建议？例如进
一步发展欧洲安全与合作组织。
    答：对我们来说，加强欧洲安全处于中心地位。巴尔干事件表明这一点多么
重要。欧洲创造了一个极为危险的解决冲突的先例。它不是建立在联合国宪章、
国际公法、欧洲安全与合作组织的原则和准则的基础之上，而是干脆断言有一种
野蛮的“使用暴力的权力”。
    问：对暴力有时只有使用反暴力才有用。
    答：这几天我有这样一种感觉：有人企图把我们拉回到石器时代。我们不能
容许北约对一个主权国家的公然侵略被当做先例接受下来。企图贯彻以北约为中
心的欧洲安全模式，同时无视俄国的民族利益和政治利益，这不仅对欧洲的稳定
，而且也对全世界的稳定包含着危险。
    欧安宪章
    问：俄国代替的建议是什么？
    答：发展并加强欧洲安全与合作组织，使其成为允许在安全领域采取行动的
、唯一的、真正全欧的机构。今天不是欧洲安全与合作组织的所有事情都令我们
满意。还需要做许多工作来加强它，并在安全问题上发挥更大的作用——不仅在
军事领域，而且也在经济、生态和人道领域。
    问：您是否考虑要有一个坚实的国际法基础，否则您如何从组织上加强欧洲
安全与合作组织？
    答：首先，共识作为决定的基础必须无保留地保持下去。俄国还主张建立一
个无分界线的欧洲。在欧洲安全与合作组织范围内制定一个欧洲安全宪章将会使
我们接近这个目标。对各个国家来说它可能成为同国际法一致的某种“行为准则
”。
    俄白联盟
    问：俄罗斯和白俄罗斯谋求建立一个国家联盟。某些人主张也给南斯拉夫在
其中保留一个位置。您对此怎么看？
    答：俄白国家联盟植根于历史命运的共同性和我们两个民族的友谊。我们在
文化和精神上接近，有共同的战略利益。这是某些国家和民族自愿相互接近的步
骤。
    问：可以同西欧一体化努力相比吗？
    答：我不隐瞒，我们在研究这些经验并接受了某些经验，虽然我们的联盟有
自己的特点。但是俄白的相互接近是同全球的、首先是欧洲的一体化同步进行的
。
    问：不是反对它的？
    答：我们不想联合起来反对某个人。我们主要是想作出自己的贡献，使经济
上强大的、民主的国家从这个过程中脱颖而出，能够负责自身的安全，实现经济
繁荣。
    问：在这里您是不是也考虑到了塞尔维亚兄弟？
    答：俄白国家联盟的现行条约原则上对其他国家是开放的。当然是在能够履
行原则性文件中规定的义务的条件下。至于南斯拉夫，我们认为当前最重要的任
务是在这个经受了苦难考验的国家恢复持久、可靠的和平。
    问：如果健康状况和法律状况允许的话，您是否再次竞选总统？
    答：我的总统任期到明年夏天结束。我已多次声明，我不打算竞选下一任总
统职位。我深信，下一任俄罗斯总统也将忠于建立民主和自由的理想。
    图片说明：叶利钦与《明镜》周刊记者。这是叶利钦首次在办公室接受外国
记者专访。