小泽征尔将改换门庭 [复制链接]

    【路透社美国波士顿６月２３日电】刚刚圆满完成在波士顿交响乐团担任２
５年指挥的小泽征尔，将于２００２年到维也纳国家歌剧院担任指挥。
    波士顿交响乐团的官员说，今天在维也纳正式宣布这一消息后小泽征尔将前
往英格兰，因此无法接受采访。本周晚些时候他将到位于马萨诸塞州西部伯克希
尔大山中的坦格尔伍德排练，这个地方是青年音乐家最重要的训练基地。
    在给这个有着１１７年悠久历史的交响乐团的成员写的一封信中，他宣布了
自己的辞职决定。这位大师写道：“我本来永远也不愿离开波士顿交响乐团而到
另外一个乐团中任职。但是在我的音乐旅途中，我开始越来越喜欢歌剧。这是我
一生中最艰难的选择之一。”
    生于日本、现年６３岁的小泽１９６０年在坦格尔伍德获得一项全额奖学金
后来到波士顿交响乐团，当时的坦格尔伍德还只是马萨诸塞州西部的伯克希尔音
乐中心。
    作曲家兼指挥家列昂纳德·伯恩斯坦要他担任１９６１—１９６２年度纽约
爱乐乐团的助理指挥。以后的十年中，他定期参加这个乐团的演出，然后先是成
为多伦多交响乐团的音乐指挥，后来又成为旧金山交响乐团的指挥，直到最后站
到了波士顿交响乐团的指挥席上。
    近些年来，像热衷音乐一样热衷于波士顿红松树棒球队和凯尔特人篮球俱乐
部的小泽成为米兰斯卡拉歌剧院、巴黎歌剧院和纽约大都会歌剧院的客座指挥。
现在的邀请是他在维也纳爱乐乐团作巡回演出时收到的，这个乐团是维也纳国家
歌剧院的交响乐团。
    上个季度，作为对２５周年指挥生涯的庆祝，他指挥波士顿交响乐团在交响
乐大厅演奏了普契尼的整部《蝴蝶夫人》。这是一部完整的歌剧首次在这个音响
效果非常出色的音乐厅上演。
    小泽还力图接近更广泛的观众，他不仅在波士顿交响乐团的节目单中加入了
现代作曲家的曲目，使这个乐团的节目多样化，而且还在日本长岛举办的１９９
８年冬季奥运会上担任了开幕式的音乐指挥。
    在音乐界，演奏家、指挥和歌唱明星一般至少要提前两年甚至更长时间提出
辞职，小泽这次向波士顿交响乐团提前三年提出辞职几乎只是符合最短的时间要
求。