“夜鹰”飞行员营救记 [复制链接]

    【美国《华盛顿邮报》３月２９日文章】题：抢在南军以前救走飞行员（作
者　达娜·普里斯特）
    夜幕已经降临了一个小时，隐形Ｆ—１１７Ａ夜鹰飞机飞过贝尔格莱德西北
的村庄布达诺夫齐。当飞机经过山峦起伏的危险地带时，隐藏在这里的ＳＡ—３
导弹腾空而起，击中了雷达几乎看不见的隐形飞机。
    飞机坠毁了，橘黄色的火焰升上黑暗的天空。飞行员凭着运气和技巧逃离飞
机，藏了起来。晚上８时４５分，与“夜鹰”一起飞行的北约飞行员紧急呼叫空
中行动指挥中心，指挥中心通过安全的无线电频率把这个坏消息传给了在那个地
区的几十名北约飞行员。
    与此同时，南斯拉夫军队意识到他们在四天的空战中击落了第一架北约的隐
形飞机，他们迅速赶往飞机坠毁之地。
    在意大利，美国空军特种作战司令部的伞降救援小组投入行动。他们从头到
脚一身黑，另外还带着白天可能需要的迷彩服。
    午夜过后不久，隐藏了三个半小时的飞行员与救援人员联系上了，他告诉他
们周围有部队，正在迅速接近。
    五角大楼一位高级官员说：“这确实是救援人员与南斯拉夫军队之间的竞赛
。”南斯拉夫人熟悉地形，而救援人员的优势是技术和装备。
    进入敌对地区的救援小组通常包括负责引导直升机和支援飞机的战斗控制人
员、无线电操作人员、医务人员和负责飞机和机组人员周围地区安全的人员。
    在Ｆ—１１７Ａ的飞行员与救援人员联系后，飞行员被抢救出来。五角大楼
的发言人肯尼思·培根说：“他善于隐藏，知道什么时候该出来。”凌晨３时４
５分，这些救援飞机飞离南斯拉夫领空，飞往波黑的图兹拉。
    天亮了，布达诺夫齐的塞尔维亚村民兴高采烈地来到飞机残件散落的田野。
妇女们在机翼上跳舞，孩子们坐到飞行员的椅子上，扯开价值４２００万美元的
飞机的绝密零件。
    南斯拉夫军方让摄影记者拍下它的重大战利品。一名南斯拉夫士兵手里拿着
香烟，站在机舱旁照相。
    【美国《纽约时报》３月２９日文章】题：在敌军阵线后面，一场拯救战斗
机飞行员的行动（作者　埃里克·施米特）
    ３月２７日晚上８点４５分刚过，在巴尔干半岛上，驻波黑美国军队的一个
秘密搜索与救援小组接到紧急电话：一架Ｆ—１１７Ａ隐形战斗机——美国最重
要的攻击机——在南斯拉夫被击落。机上的空军飞行员下落不明。
    几分钟内，一支精锐的特别行动小组出发，开始了夜间救援工作。在华盛顿
，国家安全顾问塞缪尔·伯杰在白宫向克林顿总统报告了这一消息。
    接下来的七个小时里，伯杰、国防部长威廉·科恩和参谋长联席会议主席亨
利·谢尔顿将军一直焦急地等待着，北约驻布鲁塞尔最高司令韦斯利·克拉克打
来十几个电话，向他们通报最新情况。
    东部时间晚上约７点３０分，即塞尔维亚时间凌晨１点３０分，有线新闻电
视公司报道说，贝尔格莱德开始大规模搜捕这名失踪的飞行员，情况变得紧张起
来。
    行动还在继续。
    最后，东部时间晚上约９点，在飞行员用呼救无线电信标向救援者发出信号
以后，三架有特殊装备的空军ＭＨ—６０Ｇ“铺路鹰”和ＭＨ—５３Ｊ“铺路微
光”直升机，以每小时１５０多英里的速度在树梢的高度搜索时，突然俯冲下来
，迅速救起了这名飞行员。除了有些挫伤和在弹射时膝盖骨受了伤以外，飞行员
身体状况良好。
    这位飞行员跳伞着陆的地点距飞机坠毁的地点约１０英里。他驾驶的隐形飞
机是在贝尔格莱德西北约３５英里处坠毁的。
    美国官员说，虽然救援地点周围的地区布满了荷枪实弹的南斯拉夫军队，但
救援小组没有遭到敌人的袭击。约２０分钟以后，在盟军空中行动的掩护下，救
援小组回到了波黑领空。
    在华盛顿，伯杰通知了克林顿，总统松了一口气。在五角大楼，发言人肯尼
思·培根证实了飞行员安全返回的消息，但拒绝透露具体情况。他告诫说，北约
可能还需要援救其他飞行员，因此不希望向南斯拉夫泄露救援秘密。
    空军参谋长迈克尔·瑞安将军在接受采访时说：“救援过程经过精心策划。
必须一步步进行。”
    在飞机失踪的消息传出后，五角大楼的助手们一个小时之内就得知飞行员还
活着。飞行员的救生包里都携带呼救无线电信标。飞行员们还携带特制闪光信号
装置，在白天可以喷烟，便于救援人员发现，在夜晚可以发出红外线信号，戴着
夜视镜的救援人员也可以看到。
    大部分救援工作是由空军完成的，包括约１５０名官兵和６架特殊装备的直
升机。这些官兵和直升机是上周从空军特种作战司令部总部所在地佛罗里达州的
赫尔伯特菲尔德飞到巴尔干半岛的。
    为了安全救出这名Ｆ—１１７Ａ的飞行员，救援人员依靠了两种有特殊装备
的直升机。ＭＨ—６０Ｇ“铺路鹰”和大得多的ＭＨ—５３Ｊ“铺路微光”直升
机是为援救美国军队或向军队提供补给而设计的，它们可以在各种天气条件下以
很低的高度渗入敌方领空而不被察觉。
    图片说明：坠机地点的南斯拉夫村民高兴地在有美军标记的飞机残骸上跳舞
。　（路透社）