外电外报续评美不批准对华卫星交易 [复制链接]

    「不是政策上的根本转变」
    【美国《华尔街日报》２月２４日报道】题：美国说拒绝批准对华卫星交易
是一次性做法，但可能使人感到寒心
    克林顿政府称它拒绝批准一笔金额为４.５亿美元的对华卫星交易，是一种一
次性的做法，而不是政策上的根本转变。但是向中国出售卫星或在中国发射卫星
确实比以前困难多了。
    虽然政府向来要对卫星交易的最终用户进行审查，但工业界人士和政府官员
预言，这种审查到３月１５日新条例开始实行时很可能变得更加严格。新条例将
把为出口卫星颁发许可证的首要责任由商务部转到国务院。
    商务部的一位高级官员说：“如果这项交易过不了关，那就很难想像别的什
么交易过得了关。这是一种十分平常的卫星，没有什么不寻常的功能，它在军事
上的用途看来是微乎其微的。”
    对包括洛克希德—马丁公司、劳拉航天通信公司和ＴＲＷ航天与电子集团在
内的美国卫星公司来说，这是个令他们寒心的消息。卫星工业联合会会长克莱顿
·莫里说，如果中国等国不能从美国公司得到需要的卫星，就会去找我们的欧洲
竞争对手。
    中美关系又起波折
    【路透社北京２月２４日电】新闻分析：卫星的传奇故事使中美关系雪上加
霜（记者　马特·波廷杰）
    就在华盛顿的高级外交官几天后即将访华之际，美国决定拒绝批准休斯公
司与由中国人牵头的联合企业签定的价值４.５亿美元的卫星协议。这为已经问题
成堆的中美紧张关系又增添了一项麻烦事。
    驻北京的一位西方外交官说：“这个时机可不太好。”
    这位外交官说：“出现了一连串不好的事情，很显然，奥尔布赖特在这段时
间内肯定很难过。”他指的是奥尔布赖特定于３月１日至２日的访华安排。
    尽管自１９９６年美国总统大选以来，对中国的技术转让问题从未平息过，
但是拒绝这一协议，有可能使已经成堆的问题更加复杂化。而这些问题已经使得
１９９７年和１９９８年分别在华盛顿和北京举行的、感觉良好的最高级会晤蒙
上了阴影。
    分析家们说，这些问题中最重要的是北京对美国有可能向台湾、日本和韩国
提供反弹道导弹防务感到愤怒。
    中国过去曾断然否认美国称它得到了美国的卫星和导弹技术的指控。对于这
一最新打击会对两国关系产生多么严重的影响，中国今天没有做出任何暗示。
    然而，一位分析家说，这有可能破坏美国催促中国缩小贸易差距所作的努力
。
    一位驻北京的分析家说：“所有这些为中国提供了论据，即美国的出口控制
是美国出现贸易赤字的一个因素。”
    【法新社北京２月２４日电】（记者　朱维娜）分析家们今天说，在中国与
美国的关系所受的压力日益增强之际，华盛顿禁止向与中国有联系的一家公司出
售高技术卫星的决定给了中国猛的一击。
    正当华盛顿与北京认真解决棘手的贸易问题，为朱?基总理４月访美做准备
之际，美国出于对国家安全的担心，否决了休斯公司向一家由中国牵头的联合企
业出售价值４.５亿美元的通信卫星系统的计划。
    此间私营的国际战略研究基金会的研究室主任张拓生（音）说：“这很可能
对双边关系产生一些影响，尽管很难说影响有多大。”
    这一决定的做出距美国国务卿奥尔布赖特访华不到一星期，预计，奥尔布赖
特访华是为朱４月份对美国的首次访问做准备。
    分析家们说，这次访问对两国关系重新走上正轨至关重要。两国关系在最近
几个月中因为贸易、人权以及技术转让问题受到了影响。
    他试图淡化这一决定对两国关系可能产生的影响，他说：“我并不认为这一
决定……会对两国关系产生重大影响。”
    纽约的分析家们警告说，如果美国禁止出售的决定成为一种政策，那么美国
公司不仅可能在中国，而且还可能在全亚洲失去数以十亿计的美元。因为中国与
亚洲的通信开发项目有着合作关系。
    考恩公司的分析家卡伊·冯·鲁莫尔对法新社经济新闻专线的记者说，休斯
公司是最明显受到这一政策损害的公司。
    休斯公司可能上诉
    【路透社洛杉矶２月２４日电】休斯公司今天说，它希望说服克林顿政府收
回一项阻止向中国出售其卫星的决定，如果对话失败，它可能上诉。
    休斯公司说，商务部指出，这项拟议中的卫星出售的症结在于人们对在安全
问题上敏感的发射技术转让的担心。
    休斯公司发言人理查德·多尔说：“今天上午我们收到了来信。我们有２０
天的时间可对政府关注的问题作出答复。我们将作出回答，但在此之前，我们将
就更多一些细节情况重新与政府进行接触。信中主要说国务院对发射服务感到不
安。”
    在休斯公司对政府关注的问题作出答复后，政府将必须在准许或拒绝发放出
口许可证的问题上作出最后的决定。
    如果政府阻止出口的话，那么休斯公司可能对这个决定提出上诉。
    多尔说：“我们获准可以发表下述言论来作出反应：‘如果我们这样做了并
且能够消除你们的担心的话，那情况又会怎样呢？’”他还说，休斯公司希望对
话能够解决问题。