侯赛因病中换王储 [复制链接]

    【法国《世界报》１月２７日文章】题：中东国家面临困难的继承人问题（
该报特派记者乔治·马里翁发自安曼）
    原编者按　侯赛因国王在指定了自己的继承人之后再次赴美治疗癌症。他的
王国也像该地区其它受到专制制度和经济危机削弱的国家一样，继承人问题看来
是一个很棘手的问题。
    弟弟和儿子
    约旦国王侯赛因从美国回来一周后再次于１月２６日赴美就医，治疗淋巴癌
。起程的前一天，他指定其长子阿卜杜拉为王储，换掉了他的兄弟哈桑。１月２
５日，按照宪法的规定，首相法耶兹·塔拉瓦奈和内政大臣纳伊夫·卡迪会签了
王国关于继承人问题的一项法令，这项法令毁掉了哈桑有希望得到的那份继承权
。哈桑王子别无选择，只能接受失宠的这项决定，并明确表示，他是服从“国王
安排的”，他“接受了这一决定”。
    在侯赛因国王从美国回国还不到一周，哈希姆王国的这位国王就重又把国事
掌握在自己手中，将那位已经被世人当作国王看待的人一笔划掉了。新王储到今
年１月３０日就满３７岁了，他是国王第二次婚姻、也就是与英国女子托尼·加
德纳结婚所生的儿子。阿卜杜拉王子曾在美国和英国接受教育，他现在是负责王
国安全的特种部队的指挥官。
    １９６３年，在他刚刚一岁的时候，他曾被指定为王储。但当时王国以及国
王个人生活面临的各种威胁促使侯赛因对宪法进行了修改，并指定他的弟弟哈桑
王子为王储。
    有朝一日，未来的国王阿卜杜拉可能也会作出同样的安排，即指定其现年１
８岁的弟弟哈姆扎为王储，哈姆扎是侯赛因与他的第四位也是最后一位妻子努尔
王后所生的儿子。有人认为，这是最近发生的变化的真正原因。
    家庭的争斗
    在像约旦这样的民主程度有限、并受控制的国家里，公众极少能够知道议会
走廊里进行的活动，国王也不会向任何人说明作出这些决定的原因。最近几天，
这个国家的达官显贵们在悄悄地向记者们打听一些事情。在首都安曼的各个沙龙
里，经常可以看到许多前大臣的身影，各类投机钻营者正在加紧活动。
    侯赛因有１１个孩子，这１１个孩子分别由四位母亲所生，由于这四位母亲
都在小心谨慎地关注着自己孩子的命运，她们都有自己的亲属、自己一派的支持
者、对手以及对她们感恩戴德的人，所以，人们认为，这个家庭里出现的紧张气
氛起了作用，使人们的意见出现了分歧，从而导致哈桑王子失宠。任何政治上的
严重分歧都不会使国王与他的兄弟发生对立。这两个人在事关国家的各项重大问
题上，例如在经济、与邻国伊拉克的关系、乃至约旦介入以巴和平进程的问题上
，都从未有过什么大的分歧。他们之间的分歧可能只是表现在办事风格的不同以
及各自的支持者不同这样一些问题上。
    国家的困境
    由于其父健康的原因，这位新王储可能很快上台执政。他应该谨慎从事，使
约旦摆脱困境。长期以来，约旦王国都是靠一些阿拉伯君主国的援助以及靠本国
劳动力到各酋长国打工（１９９０年在科威特打工的人就有４０万）赚到的外汇
生存的，它先是受到海湾战争的严重影响，后来又受到石油价格下跌的影响。与
此同时，受禁运遏制的伊拉克市场已经不能再进口约旦产品了。这个市场再也不
能重新开放了。同样，在西部，由于与以色列关系正常化而出现的经济方面的希
望也没有化为具体的现实。
    约旦被债务和严重的官僚主义压得喘不过气来，并因贪污腐败和大量的失业
问题而受到了削弱，它现在正在实行一项耗费心力的结构调整计划所要求的紧缩
疗法。一位巴勒斯坦商人说：“这里的改革进展得很慢。”一位与哈桑王子关系
密切的议员说：“我们应该尽快进行全面的改革，既要进行经济改革，也要进行
政治改革，如果不这样作，这个政权的未来就成问题了。”
    对于那些最富有活力的部门来说，只要国家的未来仍由一个人来决定，那么
，就不可能进行任何改革。可是国王最近又一次做的一件事情就是决定改换继承
人。
    没有人公开反对表面看好的国王作出的这项决定。但很多人像前首相一样认
为，这将是最后一次了。他说：“国王是受人爱戴的，但如果他去世了，一切都
将爆发，我们将会陷入地狱。”　
    图片说明：侯赛因（左）签署易王储令后，新王储阿卜杜拉王子（右）向旧
王储兼叔父哈桑亲王赠送礼物。（路透社）