法报认为　克林顿可以松口气了 [复制链接]

    【法国《世界报》１月２９日文章】美国总统克林顿可以满意地松口气了。
正如参议院少数党主席汤姆·达施勒２７日在参议院就涉及克林顿弹劾案的两项
议案表决后所宣布的那样，“总统将不会被弹劾”。只要克林顿别再闹出风流韵
事，别再让人又来一轮新的弹劾，他肯定会继续呆在白宫，干完剩下的两年任期
。不管克林顿弹劾案今后还会有何新发展，结局已在意料之中，只是时间早晚的
问题。这个结局也是大多数美国人希望看到的结果。
    民主党终于在政治上挺了过来，顶住了共和党的攻势：上个月的众议院表决
中有五人倒戈，此次参议院表决只有一人倒戈。这一结果对民主党来说已经相当
不错，因为很多民主党人都认为克林顿的行为“不可辩护”，在是否支持他的问
题上一直犹豫不决。然而，民主党毕竟希望在２０００年１１月的大选中重新控
制国会，所以不能与普遍反对弹劾总统的公众舆论背道而驰。
    克林顿似乎已经摆脱困境，可是他并没有兴高采烈。因为人们不会对他的个
人行为和品德宣告无罪，而只是看重他管理国家的才能而已。
    此次民主党取得的政治胜利是战术上的胜利，为克林顿这位战术家赢得了信
誉。但是对醉心于历史、一直梦想青史留名的克林顿来说，前景并不那么光明灿
烂。
    一旦他的政治才能、管理经济的能力和个人魅力随着时间的流逝而从人们的
记忆中渐渐远去，他留在人们心目中的仍然是不那么光彩的形象——一个曾经卷
入丑闻并险些遭到弹劾的总统。