美报认为：中日关系向前迈进一步 [复制链接]

    【美国《华盛顿邮报》１１月２７日文章】题：日本的小渊向中
国口头道歉    副题：有关台湾的讲话令中国失望（记者凯文·沙利
文发自东京）

    中国和日本今天朝着埋葬一个世纪之久的使得两国对立的仇视和不
信任迈进了一步。但是这一步迈得比人们希望的要小，也比人们希望的
要艰难，结果亚洲这两个重要国家之间的主要问题依然没有得到解决。

    这种情况还突出表明了华盛顿面临的困难，因为在这个或许是冷战
结束后最重要和复杂的政治、军事和经济三角中，华盛顿是第三方。美
国对中国──世界上最大的新兴市场──或者对日本──华盛顿在亚洲
的最亲密盟友和伙伴──采取的任何一个行动，另一方都会以一种有害
的怀疑态度来看待。

    台湾问题对于中国是涉及国家主权的带有强烈感情色彩的问题，但
是中国坚持要日本（对台湾问题）发表明确的声明而日本又拒绝，这种
情况主要同日本与美国的军事联盟有关。

    华盛顿和东京去年使它们的安全关系升级，允许日本在它的领土以
外的地方给美国军队以帮助。为了避免激起北京的对立情绪，日本说，
它支持中国对台湾的主权要求。但是日本也知道，如果台湾海峡爆发战
争，美国卷入了这场战争，而日本却不支持它的美国盟友，那么它同华
盛顿的安全关系就将毫无价值。

    所以小渊坚持中间立场，向江泽民重申了中日１９７２年的协议，
并对他说：“我们对台湾的政策未变，日本将不支持台湾独立。”他对
江泽民说，日本同美国的安全条约纯粹是“防御性的”，不针对任何具
体的国家。

    对台湾极其敏感的中国人态度老练圆通，但是感到失望。一名中国
官员说：“我们得要说，一些日本人依然对台湾存有错误观念。”

    不过，中国和日本的领导人在日本国土上谈话、进餐和相互祝酒的
景象，还是双方勉强可以感到安慰的理由。

    日本人担心这个世界上人口最多的国家发展成世界性的经济和军事
强国。而且他们知道，中国对于日本的侵略依然深为愤慨。

    另一方面，中国可能并不是非常喜欢日本，而是尊重它发展经济的
高超本领和它对中国新形成的市场所具有的重要性。在今天的会谈中，
日本保证向中国提供３０多亿美元的发展贷款，帮助它发展能源、交通
和环境项目。中国原先希望能得到更多的贷款，但小渊说，“鉴于日本
衰退造成的经济困难”，日本只能提供这么多的贷款。