外报外电评德国大选 [复制链接]

    科尔时代宣告结束
   【（因特网）德国《世界报》９月２８日文章】题：科尔时代的结束
    以格哈德·施罗德为首的社民党在等待了１６年之后终于成功地把联邦总理
科尔拉下了台。昨天，社民党在联邦议院选举中，领先联盟党成为实力最强的一
支力量。它可以与绿党一起占据微弱多数议席。
    施罗德宣布，愿意与在德国参予政治的其它所有党派讨论组成政府的问题。
    在执政联盟竞选失败之后，联邦总理科尔打算辞去党主席一职。他将向执委
会建议安排一位新的党主席。
    联盟９０／绿党的议会党团主席约施卡·菲舍尔要求他的党在今后四年中继
续表现出在竞选中显现的团结，以取得成功。
    联盟党的议会党团主席沃尔夫冈·朔伊布勒和联邦国防部长福尔克尔·吕厄
不愿意在德国电视二台中谈论谁将接替科尔出任党主席。吕厄说，今天不谈此事
，但是基民盟的党代会将提前举行，预计在１１月初。他强调说，基民盟将立即
开始重建工作。朔伊布勒说，他和吕厄意见一致，将共同担负起责任。现在，联
盟党正处在困难时期。科尔时代的结束对德国来说是一个重大的事件，“对于基
民盟来说是一个重大的事件”。
    基社盟主席魏格尔明确反对联盟党在大联合政府中充当小伙伴的角色。魏格
尔在慕尼黑说，现在联盟党必须制订出反对党战略。基社盟将在联盟党中促使该
党具有清晰的轮廓。
    巴伐利亚州州长埃德蒙德·施托伊贝尔（基社盟）估计，“德国的政治定位
将出现明显的分歧”。基民盟主要是在德国东部和北部遭到重创。现在重要的是
巴伐利亚州、巴符州和萨克森州要在联邦议院中完成艰巨的任务。
    大选带来时代更迭
    【（因特网）德国《明镜》周刊９月２８日一期报道】在投票站关闭一小时
之后，德国社会民主党总理候选人施罗德在该党总部对欢呼的人群说：“在执政
１６年之后，科尔时代今天结束了。新的中间力量起了决定作用，他们回到了社
民党这一边”。施罗德向科尔表示敬意。他说，现在重要的是推进德国的发展和
消除改革的障碍。“今天大选带来了时代的更迭”。施罗德感谢社民党，并表示
要继承前社民党总理的传统。他尤其感谢赫尔穆特·施密特，后者在过去几周里
曾给予他有力支持。
    施罗德去从难抉择
   【（因特网）德国《世界报》９月２８日述评】德意志联邦共和国的任何总理
都没有赫尔穆特·科尔任职的时间长，政治上的成就没有他那样大。随着他任期
的结束，他自信而稳定地塑造的波恩共和国也走向终结。他为这个国家建立的功
勋用历史回顾的眼光看比用日常政治评判的眼光看时要大。
    科尔的弱点在国内安全和经济及社会政策方面。在同犯罪现象作斗争以及在
社会改革方面，联邦总理和主管的部长们都是半心半意的。如果他在最后一个任
期开始时行动坚决些，那么他本可以自己收获成果的，大概还会再次当选。
    现在施罗德必须从科尔过早地停下来的地方开始。施罗德必须自己做不受大
众欢迎的事情。
    这方面有两个可能性：要么采取科尔从未采取的严酷的改革措施，要么因为
联邦参议院的抵制而不能采取。因此，他要么使国家和他自己的地位得以巩固，
要么陷入拉方丹的旋涡，使德国脱离全球化，成为危机地区。
内外政策基本走向
   【路透社法兰克福９月２７日电】分析家今天说，德国新的社会民主党政府正
在设法证明自己是企业界的朋友，它可能将继续执行与即将去职的科尔总理相似
的经济政策。
    尽管社民党已经不时对放宽德国经济政策表现出明确的不满，但是，许多分
析家认为，新政府作为欧洲货币联盟成员这个地位的局限性将意味着德国被置于
优先地位的经济政策仍然不会有太大的变化。
    尤利乌斯·贝尔银行经济学家格哈德·格雷贝在法兰克福关于选举问题的一
谈话中说：“这两个政党的纲领确实没有太大的不同。”分析家们说，经济问题
的决策将掌握在社民党和联盟党组成的大联合政府手中。一些人担心，如果领导
人同绿党人结成联盟，社民党要执行支持企业家的政策日子将不会太好过。
    在竞选过程中，社民党一直称自己为“新中心”，它已经保证在１９９９年
将削减所得税，并将公司的税率从４５％减少至３５％。社民党还保证将雇员、
工会和政府结合在一起，组成被它称之为一个全国性的“就业、发明和正义联盟
”。这项计划要求对工资加以限制，以换取工厂方面对就业的保证。经济学家和
工业界一般来说批准了社民党的计划，但是，大多数人认为政府的更迭将导致打
破在经济立法方面的僵局，因为这种僵持的局面妨碍了对迫切需要的改革迅速采
取行动。
    内外政策基本走向
   【路透社波恩９月２７日电】自称是“新的中坚力量”的德国社会民主党在其
旨在推翻科尔总理的竞选运动获胜之后，放弃了它早些时候作出的要奉行左翼政
策的许多保证，朝着中坚力量的目标前进。外交政策
    ──支持北约，并要逐步地考虑德国参与维和使命问题；
    ──力促联合国进行改革，并接受安理会常任理事国席位，如果德国能获得
这一席位的话；
    ──为就最低的社会标准和环境标准达成国际协议而努力；
    ──促进国际货币机制的稳定和制止由于竞相贬值造成的不合理“货币倾销
”对德国经济的威胁。对欧政策
    ──同欧盟其他的社民党政府一道努力确保泛欧“就业协约”的贯彻执行，
通过政策方面的协调，除确保别的以外，还要确保离校者人人能找到工作；
    ──努力使不交纳税的“绿洲”为非法，并在全欧洲实行统一的社会条款；
    ──为使德国在欧盟会费中应交金额更趋合理化而进行调解；
    ──要求欧盟对农业政策和其他方面进行改革，以确保欧盟东扩的成功；为
确保欧元的坚挺而战。对内政策
    ──为逐渐减少使用核力量作准备；
    ──简化在德国出生的外国人入德国籍的手续；
    ──限制移民；
    ──把子女津贴由每月２２０马克提高到２５０马克（１４０美元）；
    ──设立专门负责解决前共产党东德事务的部级职位；
    ──在全国实行全民公决制度。
    图片说明：
图中左为社民党领导人施罗德，右为基民盟领导人科尔。（）    图片说明：图中左为社民党领导人施罗德，右为基民盟领导人科尔。（路透社）