叶利钦就俄金融政治局势发表谈话 [复制链接]

    【俄通社—塔斯社莫斯科８月２８日电】题：叶利钦宣布，他不会辞职，不打
算解散杜马，不会竞选下届总统
    俄罗斯总统叶利钦今晚接受了俄罗斯电视台的采访，访谈内容如下：
    记者：鲍里斯·尼古拉耶维奇，在您看来，要想使俄罗斯摆脱当前的危机，首
先应当做什么？
    叶利钦：我认为，现在首先应当集中精力实施稳定经济计划并解决干部人事问
题。这是当前的两个主要的、关键的问题。解决了这两个问题，其他一切问题也就
迎刃而解。
    问：当前的危机到底有多严重？现在已经很清楚，银行会遭受重大打击，而普
通百姓呢？他们的存款怎么办？
    答：如果我现在说，我们将采取一些措施，老百姓不会遭受损失，这当然是很
幼稚无知的。但是，作为总统，我还是要说：我们的确会采取一切措施，使公众免
受损失。
    问：而物价呢？人们十分担心物价会出现变化。
    答：当然，我不能说价格不会上涨。但我作为总统，有义务将物价涨幅控制在
最低限度。我们应当竭尽所能摆脱当前这种困境。我对中央银行和政府已下达了详
细的指示，告诉它们做什么，怎么做，朝哪个方向努力。措施都已制定，现在应当
严格执行。当然，谁都知道，我生来就是个乐观主义者。的确是这样──要不活着
就没有意思了。我对自己有信心，相信自己能够做到这一点。
    问：看来，您不但相信自己，而且也相信切尔诺梅尔金。他３月份下台的时候
，许多人解释说，他下台是因为他超越了自己的权限。而现在您重新启用他，实际
上是给了他更大的权力。这里没有矛盾吗？
    答：没有。您的问题里有两个错误。首先，您说，他那时拥有过多的权力，并
打算抓住这些权力，因此被我撤了职。而我想说的是，他当时并没有充分运用他所
拥有的政治权力，我也从来没有责备他说：你干嘛还要这个权力？现在您说给他的
权力太多了──不，不是这样的。现在赋予他的是任何一个发达国家的总理所应
拥有的权力。如何正确地运用权力──这也是个非常重要的问题。不应一会儿
朝东，一会儿朝西，任何情况下都不能运用权力谋眼前利益。战略问题要同总统讨
论，其他一切问题──请自行解决。
    问：您今天会见了切尔诺梅尔金、斯特罗耶夫和卢日科夫，这次会见有什么成
果？
    答：我非常重视这次会见，因为会见可能会导致不良后果，可能一无所获。那
样的话……不过，我们的斯特罗耶夫和卢日科夫还是那么有责任心，那么有魄力。
他们都是有治国之才的人物，都能从全国的大局出发来考虑问题。他们对我的决定
表示理解，同意切尔诺梅尔金出任总理。既然他们支持这一决定，那就可以说，许
多人也都会表示支持。
    问：请允许我问一个关于您的问题。近来常有一些传言和议论，说您要下台。
您对此作何评论？
    答：首先，要想赶我下台──这太难了。依我的性格，这恐怕是不可能的
。总之，我要说：我哪儿也不去。我再重复一遍：我不会辞职。我要照宪法所规定
的那样，工作到任期届满。２０００年会举行新一届总统大选，而我不会参加这次
大选。
    问：可是许多议员要求您辞职，而且还怀疑您要解散杜马。在这种情况下，双
方是否会进行合作？
    答：您要知道，我不能把这两个问题联系在一起，无论是从道义上、从政治角
度还是从个人角度来说都不能这样做。我不打算解散杜马。现在不会，过去也没有
这样想过，无论他们以前怎样吓唬我。