里根的“空中农场” [复制链接]

    【美国《新闻周刊》７月２０日一期文章】题：天
空中的里根圣地（作者　乔舒亚·哈默）
    看起来就好像罗纳德·里根从未离开过。罗纳德·
里根的“空中农场”坐落于高山之上，俯瞰着加利福尼亚
州圣巴巴拉。漫步其间，你明显可以感觉到自己一步步走
进这位总统的生活：里根的马球衬衫、马裤和球帽仍然挂
在卧室的壁橱里，南希的牛仔靴斜靠在一面墙上，洗澡间
水盆旁放着一个喷水洁牙器，房间里有个罐子，里面装了
些许陈年的软心豆粒糖。你甚至似乎在期待着里根本人走
过前门，在经过一整天的狩猎之后疲惫不堪。
    但这个场面几乎肯定不会再次出现了。８７岁的里
根罹患早老性痴呆症，此刻正在贝莱尔过着清静的隐居生
活。朋友们说里根现在只认得自己的夫人了。去年，里根
夫妇准备把“空中农场”卖掉。今年４月，总部设在弗吉
尼亚州的保守组织青年美国基金会出钱买下这个农场，价
格不得而知（里根夫妇开价是５９５万美元）。该组织计
划把这个位于圣伊内斯山区、面积为６８８英亩的农场变
成有乡村风味的游览胜地。
    这是一方历史悠久的水土。１９７４年，里根当时
还是州长，这块地产属于了里根和南希。在１９８０年之
后，“空中农场”变成里根清心静养的地方；在里根入主
白宫的那些年里，他们夫妇在这个农场总共大约呆了３４
５天。
    里根还在美国特工处１００名特工的保护下，在这
里接待过撒切尔夫人、英国女王伊丽莎白二世和戈尔巴乔
夫。１９８１年，“里根经济学”就在门外的圆木野餐桌
上以法律的形式确定下来。
    里根到这里来主要是为了在一个简朴的环境里轻松
一下。室内的装修和陈设十分朴素。在这幢有１０６年历
史的土砖房屋的起居室里，有一张特大台球桌，红瓷砖地
面上铺着印度风格的小地毯，书架上摆满了书。坐在餐桌
旁，那个被称为“幸运湖”的池塘尽收眼底，里根夫妇喜
欢泛舟湖上。
    主人的小卧室完全是７０年代的风格：黄色墙壁、
陶瓷花插以及立式拨盘电话。书房里铺着羊皮毯，摆着一
把桔黄色的瑙加海德革椅子。１９８９年，戈尔巴乔夫曾
到这里与里根夫妇共度一日。
    令人叹为观止的是这里的自然风光。每天上午９点
，里根在马厩旁摇响铃铛，与南希一起在矮栎林里骑马散
步。里根骑的是一匹名叫阿勒明的白色阿拉伯骏马。午后
时分，里根伐木或者砍树枝。
    １９９５年底，里根最后一次重返这里。农场管家
考特尼·特里斯勒说：“他划着独木舟在水面上转来转去
。你可以感觉到他是多么喜爱这个地方。”
    青年美国基金会的执行干事肖特的五年计划是：在
“空中农场”附近兴建住宅区，把年久失修的一幢特工处
大楼翻修一新。到此的游人更有可能记起可以唤起已逝去
时光的微小细节——喷水洁牙器、里根夫妇共用的皮面《
圣经》以及在罐子里腐烂的软心豆粒糖。
    图片说明：１９８１年里根遇刺后在医院里与夫人在一起