美报文章：改善对华关系是最明智的道路 [复制链接]

    【美国《国际先驱论坛报》６月２６日文章】题：克林顿在加强与中国的合
作方面做得很不错（作者　瓦尔特·拉赛尔·米德）

    不论好坏，美中关系看来注定要在进入２１世纪后很长一段时间里成为国际
关系中的一个主要支柱。由于克林顿政府在对华政策上的远见，历史学家对它的
评价将会比当代人的评价高。

    克林顿总统把改善同中国的关系当作其对外政策的一个重要部分是正确的，
即使这意味着要做出困难的决定，即为了在范围广泛的问题上改善关系而淡化人
权问题。

    纵观中国历史，对人权的尊重和个人财产的保护从来没有像现在这么好；个
人在追求自己的经济、文化、宗教、政治和社会利益的时候从来没有像现在这么
自由；没有任何政府能够像现政府这样使这么多的人摆脱贫困。很少──如果有
的话──有人能在如此辽阔的国土上如此公平地执行法律。

    此外，没有任何政府能像现政府这样敢于开放中国的门户，让中国接受外国
的影响。

  　文化革命结束后，中国开始一场伟大的实验，它把数以万计最有才华、最
有希望的年轻一代送到西方国家的大学里学习。　与此同时，中国还以空前的规
模聘请西方国家的教师到中国讲学，并引进大量西方国家的教科书作为教材。而
西方的商业也深深地渗入中国经济生活的各个方面。

    今天，千百万中国人直接接触中国以外的各种世界思潮，他们比以往任何一
代人都更了解非共产党的政治和经济制度是如何运作的，他们还有在国际环境中
在以市场为导向的企业中工作的亲身经历。

    中国现政府已经启动一个进程，它使得中国朝好的方面转化，而且还会导致
更多的变革。

    批评中国的人应以比较同情的态度看待中国。它有十多亿人口。任何西方国
家的政府都没有面临如此艰巨的任务：治理一个这么大、这么贫穷、有这么多历
史创伤的社会。

    中国政府和中国社会并不完美，我们对此不应感到惊讶。但你很难在世界上
找到任何一个能在过去２０年中使人权状况和经济条件有如此巨大改善的国家。

    文化革命以来，中国的政治、经济和社会进步令人激动。

    克林顿似乎认识到，美中关系从根本上说不是为了金钱，而是为了亚洲与世
界和平。

    中国是一个正在崛起的超级大国，它可能威胁到亚洲的均势。这种现实使美
国面临严峻的选择。它要么同中国发展一种将把中国纳入较为广泛的亚洲和世界
新秩序（这个新秩序既能保持基本的均势，又能兼顾中国的利益）的关系，要么
就必须准备在中国的实力日益增长的时候与之对抗──这是一种可能导致战争的
政策。

    最明智的道路显然是设法改善同中国的关系，同时保持美国在亚洲现有的结
盟关系和其它关系。

    美国在亚洲的实力将会鼓励中国设法加入基本上是由美国提供保证的地区秩
序。但如果这个秩序不能兼顾中国的利益，它就会遭到中国的反对。所以，美国
在采取介入该地区并在该地区保持实力的政策的同时，必须表现出希望接纳中
国、同它磋商并消除它顾虑的诚意。