菊花帷幕后的日本皇室 [复制链接]

    【德国《法兰克福汇报》４月９日文章】题：菊花帷幕后面的日本皇室
    从空间上说天皇无处不在。皇室有着日本首都最漂亮的花园。公民对此是容
忍的，尽管东京的公共绿地不多。皇家花园规模大、被照管得很好，而且被列入
了城市地图。每个人都知道皇家花园在何处，虽然看不到花园内部的情况。日本
允许人们谈论皇家花园，也允许人们谈论皇室的情况。但实际上人们对皇室的情
况知之甚少。天皇一家住在市内，但却远离平民。人们关注着天皇一家，但又不
过分在意。菊花帷幕是不透明的，只有在特殊情况下它才稍稍掀起。新年时天皇
通过王宫阳台的防弹玻璃接见下属，在专门准备好的地方象征性地种树。天皇明
仁在１９８９年１月登基的第二天就许愿说：“要同人民在一起。”这当然指的
不是同平民住得近。
    长野冬奥会期间天皇一家经常露面。但是，就像往常一样，皇室成员露面有
着严格规定。人们站在天皇的豪华汽车将通过的街道两旁，手里挥动着太阳旗，
天皇乘车经过时则向人们致意。
    自从日本天皇失去了其神圣性（这是美国占领后强迫这样做的）以后，天皇
就是日本的象征。天皇在他的国家，甚至在家里没有任何发言权。他在政治上不
起任何作用。即使他有时被当权者利用，那也是为了当权者自己的利益。天皇像
木偶一样，每走一步都是受控制的，每一个动作都是事先规定好了的。他没有个
人的财产，没有钱，也没有身份证。
    明仁１９８９年继承了他父亲的王位。在明仁身上既体现了日本的传统，也
体现了西方的进步，他把英国作为榜样。１９５３年明仁曾访问了１３个国家，
英国女王伊丽莎白二世的加冕仪式是这次访问的重点。明仁的妻子美智子在大学
里学过英国语言和文学。他们的长子德仁皇太子及其妻子雅子王妃都在牛津大学
留过学。
    一位日本历史学家曾经说过：“天皇一家总是试图仿效英国的君主制度，当
然是历史上的那种君主制度，而不是现在的体制。”英国王室是一个名誉受到损
害的王室，王室的内部生活不只是登在马路小报上，而且“严肃的”媒体也进行
过报道。王室成员就像电影明星一样滑雪、晒日光浴。所有这些在日本的君主制
维护者看来是可憎恶的。
    当五年前皇太子德仁娶自信的、平民出身的女外交官雅子为妻时，在王宫的
高墙后面似乎出现了变化的迹象。一部分人希望随着王妃的出现王宫有可能会更
多地向普通人开放。另一部分人（主要是年轻妇女）则希望，雅子能使僵化的等
级制度略有放松。然而情况恰恰相反。当黛安娜从一个胆小的少女成为一名自信
、积极参加社会活动而又具魅力的女性时，曾经当过外交官的雅子却变成了沉默
、呆板的太太。她总是同个子比她还矮的丈夫保持三步远的距离，其目的就是弥
补两个人在身高方面的差距。
    当许多日本人对错过的机遇感到遗憾时，另一些人却指出，雅子的新生活并
不令人感到意外，指望她能对日本皇室产生影响只不过是外国记者的想象而已。
    在雅子远离世间的同时，天皇一家公开露面更少了。皇太子夫妇没有后代也
成为人们感兴趣的话题。一些喜欢刊登绯闻的报纸挖空心思地报道“至少已经有
３４岁的王妃所承受的心理压力”。日本的王位继承权是１９４７年规定的。王
位的继承人是长子或者是皇室中的其他男性成员。妇女没有王位继承权。如今皇
宫里有七名女孩，却没有一个可以继承王位的男孩。
    天皇是使国家团结的象征，但是今天要达到这个目标比以往任何时候都难。
在千年之交的日本，天皇的作用越来越小。主要是年轻的日本人不再寻求约束人
的团结，而是谋求个性化。过去几年进行的几次调查表明，人们对象征性的国家
元首的兴趣减少了。上一次在接受调查的日本人中，４０％的人表示对世界上最
古老的世袭王朝──日本皇室没有“感情”。而同时８０％的日本人承认希望保
留天皇，这是日本人矛盾的一面。正如以色列希伯来大学一位研究日本历史的教
授前不久在东京作报告时所说的那样：“日本人不希望取消天皇，但是又对他不
感兴趣。”尽管人们对日本天皇持冷漠态度，但是，菊花帷幕后面的皇室还是受
保护的，除非君主制消亡。
    图片说明　天皇一家在新年时的合影。前排左起：王妃雅子、天皇明仁、皇
子文仁的两个孩子、皇后美智子、皇太子德仁。后排左起：公主清子、皇子文仁
、王妃纪子。