米兰双雄竞争的启示 [复制链接]

【德国《明镜》周刊１２月８日一期文章】克里斯蒂安·齐格在赫赫有名的训练营中的第一天就感觉很糟糕。他能和谁一起交谈呢？什么情况下该穿什么队服呢？没有人告诉他什么时候该在哪一个足球场上训练。他的俱乐部是不会原谅错误的，齐格立刻明白这一点，因为ＡＣ米兰队是一支军队，每一个球员都可能被粗暴地替换下场。这位德国国家队队员中午蹲坐在训练中心的房子里，他担心地说：“我经受不住这一切。”　　
    罗纳尔多在国际米兰队的训练中心的第一天则感觉到有些受宠若惊。教练问他什么时候想训练，其他队员请求他为他们的孩子亲笔签名，上百名记者伸出手来想和他握手。罗纳尔多认为“国际米兰队将大有作为”。国际米兰队基本上靠罗纳尔多支撑，法国《世界报》报道说，罗纳尔多是“今后十年的足球上帝”。　　
    ＡＣ米兰队和国际米兰队在相距１５公里的各自的训练中心进行两种目标相同的试验。问题在于在博斯曼裁决之后怎样组成一支完美的球队。博斯曼裁决取消了合同结束后的转会费，从而提高了职业足球运动员的地位，使俱乐部显得束手无策。　　
    一种可能的答案是：ＡＣ米兰队集中了２０多名最优秀的足球运动员，他们在内部竞争中互相消耗，由铁石心肠的主教练卡佩罗执掌教鞭。ＡＣ米兰队在本赛季开赛之前购买了包括齐格在内的１４名球星，花费了５０００多万马克。另一种答案可能是：购买被认为是世界上最好的球员和聘请不出名的教练充当组织者，只是命令其他的球员无论如何都把球传给这位超级球星。国际米兰队就在进行这种尝试，它为聘用巴西球星罗纳尔多花费了大约６０００万马克。　　
    因此，米兰双雄决战将给欧洲的俱乐部寻找正确的发展道路一个启示。同时，这也是两位值得尊敬的重要人物的私人较量，他们在意大利北部争夺荣誉。他们的投入十分荒唐：贝卢斯科尼的ＡＣ米兰队上个赛季亏损４５００万马克；竞争对手莫拉蒂的国际米兰队则损失了２１００万马克。对于６１岁的贝卢斯科尼来说，ＡＣ米兰队能否东山再起似乎是他的最后一次尝试。