台湾翻译出版《被遗忘的大屠杀》一书 [复制链接]

【中央社台北１１月２８日电】由华裔女性作家执笔，全球首册完整呈现南京大屠杀真相的英文专书《被遗忘的大屠杀——１９３７南京浩劫》中文版（前译《南京受辱记：被遗忘的二战大屠杀》），天下文化公司预定１２月１日与美国哈泼—柯林斯公司同步出版发行。　　
    另一方面，为了纪念“南京大屠杀”届满６０周年，美国《新闻周刊》和台湾《中国时报》也将从１２月起转载精彩内容。　　
    《被遗忘的大屠杀》一书，由旅居美国的华裔作家张纯如（艾里斯·张）执笔。张纯如拥有美国伊利诺伊大学新闻硕士、约翰霍普金斯大学写作硕士，曾任美联社、《芝加哥论坛报》、《纽约时报》等美国著名媒体记者。　　
    分别受到美国、台湾、中国大陆历史学界全力推荐的《被遗忘的大屠杀》一书，美国哈佛大学中国近代史教授威廉·柯比表示，“南京大屠杀”现在几乎已被西方世界遗忘，因此，这本书的发行问世就更形重要。　　
    威廉指出，张纯如称之为“被遗忘的大屠杀”，将二次大战中，欧洲和亚洲数百万遭到屠杀的无辜罹难者，紧紧连结。　　
    担任中央研究院近代史研究所研究员的政大外交研究所教授李恩涵表示，张纯如女士透过绵密细致的文笔，同时根据可靠而坚实的原始资料、学术研究成果，写出《被遗忘的大屠杀》一书，正是对日本人诡辩式的片面逻辑，以及玩弄文字游戏硬性论断的最佳驳论。　　
    大陆“侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆”馆长朱成山指出，张纯如有如淘金人一般，发挥锲而不舍的精神，终于发掘出尘封５９年之久的拉贝日记，为世人深入了解南京大屠杀惨案，不仅进一步揭露侵华日军暴行提供新而有力的佐证，也为这段历史的研究增添弥足珍贵的史料。