新芬党主席谈该党政治主张 [复制链接]

【美国《今日美国报》９月４日文章】题：新会谈是实现和平的“最佳机会”　　
    经过多年的流血冲突，北爱尔兰有可能实现和平吗？在和谈于下周开始之前，新芬党主席亚当斯向本报记者阐述自己的观点：　　
    问：新芬党常常被称作是爱尔兰共和军的政治组织。你们同爱尔兰共和军的确切关系是什么？　　
    亚当斯：新芬党和爱尔兰共和军没有有机的联系。有时你还会看到爱尔兰共和军是新芬党的军事组织的提法。我们没有军事组织。我们不是爱尔兰共和军。我们是独立政党，这个党是公开的，为公众服务的，而且毫无疑问是共和主义者，支持北爱尔兰脱离英国成为爱尔兰共和国的一部分。　　
    问：在谈判进行之际，你们如何同爱尔兰共和军联系呢？　　
    亚当斯：没有联系。对我来说，同爱尔兰共和军联系是不可能的。我们有着共同的目标，即建立一个爱尔兰共和国、结束英国统治、结束分割状态。但此时此刻，爱尔兰共和军不是和谈的参加者。　　
    问：你宣布放弃在任何情况下使用暴力，特别是爱尔兰共和军所使用的那种暴力吗？亚当斯：我们希望看到暴力活动结束。但在有些情况下，特别是在被占领的情况下，公民认为使用暴力是合法的。我们需要和平，我们需要劝说人们放弃武装行动——但不是在谴责武装行动的基础上，而是在采用替代的解决办法的基础上。　　
    问：随着会谈的开始，应当把什么当作是取得进展的迹象？　　
    亚当斯：就被关押的人采取行动，就非军事化采取行动，就不需谈判的一些问题采取行动。例如，结束歧视，使爱尔兰语享有同等地位，恢复一些被剥夺的民主权利，采取一些建立信心的措施。例如，有一些政治犯已被单独监禁多年，他们实际上是被关押在古老的混凝土地牢里。英国政府刚刚在两周前让他们离开地牢，准许他们会见家属。这使得他们的家属和其他人产生了信心。　　
    问：你认为能达成何种妥协？　　
    亚当斯：爱尔兰的情况在很大程度上取决于布莱尔首相是否能到统一派那里，对他们说：“哎，整个事件已经结束了。到目前为止是输了。我们现在需要开始做另一件事。”我们希望这件事以全新的面貌出现。　　
    问：你真的认为你们能成功吗？　　
    亚当斯：眼下大概还不能，我们前去参加谈判是寻求最佳效果。我们争取得到我们能得到的最佳协议。