中美携手共建『芝麻街』 [复制链接]

    【美国《华尔街日报》８月２０日文章】题：怎样才能到达（中国的）“芝麻街”？
    为迎接“芝麻街”节目明年在上海电视台播出，美国儿童电视很有影响的动物主持人“大鸟”今年春天访问了上海，向人们介绍他的新伙伴——中国的“大鸟”。多媒体教育电视的开创者美国儿童电视制作室于１９６８年在美国推出“芝麻街”节目。中国的“芝麻街”节目是上海电视台和美国儿童电视制作室共同合作的产物。到目前为止，“芝麻街”是中国媒体以最大的魄力和外国共同制作的节目，而且是第一次为儿童电视制作这样的节目。
    中国历来在公开教育和传媒方面对外国介入采取封闭的态度，因而起初有些官员担心，美国教育电视的节目会对中国儿童造成不良文化影响。但上海电视台儿童节目部主任叶超（音）认为，“芝麻街”节目能够适应中国的情况。叶超说：“‘芝麻街’有特别之处。它不是从美国照搬过来的。它采用美国的模式，但根据中国专家制定的汉语课程适应中国的情况。它适于中国儿童的特殊需要。”
    例如，美国的“芝麻街”节目主要进行字母教学，而中国的“芝麻街”教儿童学习汉字，不教英文字母。
    中国儿童还会看到新人物和新地点。除“大鸟”之外，吉姆·亨森制作公司还专门为“芝麻街”节目制作了两个新提线木偶，一个名为“呼呼猪”的蓝色猪和一个名为“小梅子”的红色魔女。
    该节目的准备期计划还考虑到中国儿童教育的特殊需求。由于这个节目要在全中国播出，该节目把众多的中国农村儿童作为一个重点。美国儿童电视制作室国际电视节目组负责人盖塔斯说：“（这个节目）将把农村和城市结合起来，把以便民商店为代表的现代中国和以面铺为代表的旧的中国结合起来。这是对中国现实的认可，中国一方面已牢牢地踏入未来，另一方面还在欣赏、赞美其历史和文化。”