日法间贸易保护主义问题已经了结 [复制链接]

    【法国《费加罗报》８月２７日文章】题：池田行彦说：“贸易保护主义这个问题已经了结”——采访日本外相池田行彦的访谈录（记者博杜安·博拉尔特）记者问：在雅克·希拉克１９９６年１１月访日期间宣布的“为２０００年采取的２０项行动”中，有一项是两国每年要举行一次首脑会议。那么，下一次首脑会议何时举行？池田行彦答：法国国家元首和我们的首相桥本龙太郎已经在丹佛首脑会议上见过面。从双边关系来看，该是桥本龙太郎访问巴黎了。访问的日期尚未确定，但这将是明年的安排，要尽可能早一些成行。
    问：您对法日关系是怎样看的？
    答：两国关系非常好，而且这一关系涉及到许多领域，就像“为２０００年采取的２０项行动”所表明的那样。例如，从今年４月开始到１９９８年３月结束的在法国举办的“日本年”期间，将会在经济、文化和科技领域举行２５０多项重大活动。９月９日，日本百济观音雕像将在巴黎大宫殿展出，这尊雕像是日本的国宝，它还从未离开过日本本土。
    问：核试验事件是否已被忘记了？
    答：我作为外相上任时的第一个行动就是对法国恢复核试验提出抗议。但所有这一切已经成为过去。在修复关系的阶段过后，我们现在已经进入了使两国关系充满活力的阶段。
    问：但我们两国的贸易额始终不大。大家经常指责日本实行贸易保护主义。
    答：是的。我们已经提到了贸易保护主义的问题，但韦德里纳外长同意下述说法，即这个问题已经了结。在我们两国间已经不存在什么具体的贸易争端。我们的统计数字有时可能不一致，但有一点是肯定的：法国对日出口额的增长要比我们对法出口额的增长快。至于说到我们在法国的直接投资，数量是很大的：１９９５年，我们在贵国就开设了１５０家生产厂。
    问：韦德里纳是否在有些问题上也强调了他的意见？
    答：他要求我们购买更多的空中客车飞机。我对他说，日本三家航空公司中已有两家购买了这种飞机；他还要求我们把制造业部门向法国公司开放。我对他说，２００５年将在日本举办博览会，竞争始终是公开进行的；最后，他要求日本不要损害法国苹果生产者的利益。在这个问题上，从我们这方面来讲确实存在着一个问题，就是检疫太严了。但这个问题将会得到解决。
    问：在您看来，日本在亚洲将发挥什么作用？
    答：我们愿意通过加强政治和经济方面的相互信任，为亚洲的繁荣和安全作出贡献。因此在柬埔寨问题上、北朝鲜问题上以及缅甸问题上，我们的态度都是很积极的。应该把这些国家留在国际大家庭里。在这方面，还应该有一些军事力量来维护和平。日美间的安全条约就是本着这一逻辑签订的。
    我们应该注意与中国保持良好的关系。我们希望中国能以和平方式解决与台湾的纷争。双方应该朝这个方向努力。事实上，他们的关系正在改善。我相信这个问题会得到解决！
    问：怎么解决？
    答：可能会像解决香港问题那样解决这个问题。就像江泽民说过的那样，实行“一国两制”。随着时间的推移，对台湾的解决办法可能与这种办法相像。但人们并不着急，要有耐心。