美国人眼中的郑海霞 [复制链接]

    【美国《纽约时报》６月１９日文章】题：洛杉矶火花队引进了自己的大鲨鱼
    上周从中国来了一位３０岁的女子，她脚一落地就将她的日记扔在公寓里，带着她那硕大的鞋子到球场参加练习去了。她走进球场，用她学会的唯一的英文单词“Ｈｉ”同大家打招呼，ＷＮＢＡ（女子ＮＢＡ）终于有了一名能接高弧线传球的队员。
    她的名字叫郑海霞，她的块头同查尔斯·奥克利差不多。将郑海霞招来的洛杉矶火花队总经理朗达·温德姆说：“她身高六英尺八，体重２８０磅，她穿的鞋是１８号，我曾试穿过她的运动衫，长度遮盖了我的膝盖，她是一个大块头。”温德姆完全是凭个人的经验去将郑海霞招来的，在十年前的一场国际比赛中郑海霞曾经将她撞倒。
    她罚球准确就不要提了。６月２１日开始的女子ＮＢＡ对每一个人来说都是机会均等的，这也是郑海霞获得一席之地的机会。自郑海霞１２岁开始她的篮球生涯以来，她在比赛中常常是三人夹击的对象，有时甚至遭到五人夹击，但是女子ＮＢＡ中以一对一的打法来防守她的比赛这还是第一次。
    温德姆１８日观看了郑海霞不可阻挡的勾手投篮之后说：“这么说罢，如果在她勾手投篮的时候你想封堵她投篮，其结果要不就是她得分，要不就是你犯规。至于罚篮，我想她闭着眼睛都能够命中。”
    她一天至少要投篮３００次，不过，过去１８年来她一直这样坚持不懈，所以她在比赛中才能总是出现一边倒的局势。
    由于她个子很高，在她老家的一位老师要她尝试篮球这项运动，不久，她的生活开始变得单调枯燥起来，她每天都得站立七个小时进行练习。当初她想像别的女孩那样学习缝纫等针线活，但是没有时间。１５岁的时候，她被选人中国国家队。郑海霞的母亲只有五英尺四，她的父亲也不到六英尺高，因此当初谁能会料到她会成为一名篮球运动员呢？但是，她不仅成了一名篮球运动员，而且参加了自１９８４年洛杉矶奥运会以来的历届奥运会比赛。郑海霞１８日通过翻译说：“是的，我以前到过这里。”
    温德姆说：“我同她比赛过，那是在１９８７年在南斯拉夫举行的世界大学生运动会，当时我们都不到２０岁的年纪，因此我们的教练让我们场上的五名队员重点看住海霞，让其中一人抽出身来从两个边角投篮，在那场比赛中，我们赢了两分。不过，令人惊奇的是，当她出来进行准备活动的时候，我们的教练琳达·夏普坐在场外的教练席上说，她能够感觉到球场随着郑海霞的脚步在震动。”
    由于体重的缘故她的膝盖时不时地要弯曲一下，她的体重也在不断地变化，在巴塞罗那奥运会上，她的体重是２９０磅，在亚特兰大奥运会，她的体重是２５０磅，相信她每场可以打四十分钟比赛的中国教练认为，对于美国队来说，她的动作可能有点迟缓。
    但是美国人喜欢她那种和善友好的微笑，斯托克顿在巴塞罗那奥运会上见到郑海霞之后捅了捅他在爵士队的队友卡尔·马龙的肋骨说：“她的块头比你还大。”
    这就是温德姆招来郑海霞的原因。这位总经理说：“我几乎是在第一轮的筛选中最后才选中她的，但我认为，没有人会相中她，因为他们认为她的动作比较迟缓，而且也不想去处理语言障碍。
    她选择女子ＮＢＡ是想证明她过去１８年的篮球生涯并非平淡乏味，她还是ＮＢＡ的一名球迷，问她谁是她最喜欢的球星？她说：“乔丹和她自己。”