电影《英国病人》引起争论 [复制链接]

    【法新社华盛顿３月２５日电】在１９９７年的奥斯卡奖中占主导地位的影片《英国病人》在美国引起了争论。评论家说，这部影片任意窜改历史。
    全国多种文化学会女会长伊丽莎白·萨莱说：“《英国病人》称它是一部小说，但是实际上，这部电影的导演兼作者是在叙述一个真实的故事和真实的人，把他的活动的意义降低到最低限度，并重新把他塑造成一位热情的、充满深情的英雄。”萨莱是第一批抨击这部电影改写过去的人中的一个。
    在电影中，拉尔夫·法因斯扮演了一位名叫奥尔马希的匈牙利贵族和地图绘制员，他在第二次世界大战期间为了挽救他钟爱的、奄奄一息地躺在撒哈拉一座洞穴的女人而把重要的地图出卖给了纳粹。
    奥尔马希伯爵确有其人。但是有几部传记说，他远不是影片所描写的那种高尚的英雄，奥尔马希是一个投机取巧的间谍，是一个顽固不化的君主主义分子，是纳粹的合作者。
    他还是个同性恋者，这同影片中着重描写的他同克里斯廷·斯科特·托马斯扮演的那个角色的恋情是大相径庭的。
    萨莱对本社记者说：“将《英国病人》构思成一部美丽的、浪漫的、抒情的电影，这是不区分是非曲直的，不顾历史事实的。”萨莱的父亲以前是匈牙利驻埃及亚历山大的外交官，他熟悉真正的奥尔马希的情况。
    拉斯洛·奥尔马希１８９５年生于匈牙利。他２０岁参加了匈牙利空军，２１岁时曾参加使匈牙利君主制复辟的活动。他作为弗朗茨·约瑟夫皇帝的外甥被封为伯爵。
    在３０年代，意大利和英国这两个都怀疑他是双重间谍的国家把他抛弃了。埃及国王法赫德在１９３６年拒绝了奥尔马希要兴建一座沙漠博物馆的计划，因为国王事先得到了警告，说这项工程为进行间谍活动作掩护。
    这个匈牙利人运用他对北非沙漠的知识为德国人效劳，１９４０年他参加了隆美尔的非洲军团。奥尔马希后来在他１９４３年出版的《同隆美尔军队在利比亚》一书中称赞纳粹的军队是不可战胜的，还称赞了“沙漠之狐”。隆美尔授予这个匈牙利探险家一枚纳粹铁十字勋章。英国人１９４２年在开罗逮捕了他——他在公文包里装有一份一旦纳粹占领埃及后要逮捕的人员名单。这个匈牙利人战后为苏联工作，直到他５５岁在奥地利死于痢疾为止。
    后来从奥尔马希那里发现了他给一个年青德国军官的８０来封爱情信件。这位匈牙利人显然尽了他的最大努力不使他的情人到与苏联交战的东线去。
    明盖拉最近对《纽约时报》说，他在把加拿大作家迈克尔·翁达杰的小说《英国病人》改编成电影脚本时知道奥尔马希过去是“一个间谍，或者双重间谍”。但是他删去了这个匈牙利人的政治见解，因为他觉得，这无助于增加影片的浪漫情节。
    导演罗布·赖纳说：“我觉得，当制作一部历史片的时候，电影制作者有责任准确。人们是通过影片知道历史的，因此，我觉得你们负有巨大的责任。”