多尔的家庭生活 [复制链接]

    【美国《行列》杂志１０月１５日一期文章】题：他们在家里是什么样？
    直到现在，关于鲍勃·多尔夫妇的报道主要集中于他们在公共生活中的形象。但是，随着总统竞选活动的升温，选民们也许希望能比较真切地了解这些官场要人的私生活。
    结婚２０年之后，多尔夫妇已经成了各自政党中运转最灵活的政治机器之一。多尔已上升为参议院多数党领袖，目前，又成了遥遥领先的共和党总统候选人。伊丽莎白·多尔曾担任过两个内阁职务——里根政府中的运输部长和布什政府中的劳工部长。作为美国红十字会现任主席，她在该组织留下了自己的印记。美国红十字会每年的预算高达１８亿美元，有志愿人员１５０万，是世界上从事人道主义活动的最大组织
    在首都，多尔夫妇很受欢迎。虽然多尔有时在电视上是一副忧心忡忡的尖刻的政治家的形象，但实际上他在共和党和民主党同僚中的口碑是很好的。
    伊丽莎白·多尔则总是跻身于美国最受赞赏的妇女之列，每年大约要受到６０００次演讲邀请。
    了解多尔夫妇，重要的一点是要知道他俩都是在小镇上长大的，从小都有远大的抱负。多尔是堪萨斯州拉塞尔镇的贫家子弟；伊丽莎白是北卡罗来纳州索尔兹伯里的富家女。他们是在１９７２年相识的，那是在多尔与前妻菲利斯·霍尔登离异之后。菲利斯是一名职业理疗师，第二次世界大战期间，多尔曾在她所在的医院养伤。他与菲利斯生有一女，现年４０岁。
    在多尔开始与伊丽莎白约会时，她还是哈佛法学院的研究生，年近４旬，尚待深闺中。她是一名虔诚的基督徒，既想在公众事务中求发展，也想关心别人的需要。１９７６年９月，在与参议员多尔结婚１０个月之后，她暂时辞去了在联邦贸易委员会的职务，同她丈夫一道参加竞选。
    朋友们说，在伊丽莎白南方美人的外表之下深藏着一种坚定不移的和冷静清醒的思想，在推动她丈夫走向白宫方面，她起了很大作用。共和党人１９７６年竞选失败之后，伊丽莎白研究了多尔的录像带，发现他在竞选中的表现失之于尖刻，于是决定改变他作为共和党的枪手形象。
    多尔夫妇很守规矩，他们每天要忙１２—１４个钟头。他们喜欢早起，俩人分担家务。多尔整理好床铺之后，就坐政府的车子去国会。伊丽莎白则开着自家的那辆“雪佛莱”汽车去上班。一到办公室，他们就把自己的的日程用传真告诉对方，这样就能知道彼此的去向。
    他们每人一年都有１００天或更多的时间在旅途中奔波波。如果很久一段时间没有见面，多尔总会给伊丽莎白寄去一束鲜花，而伊丽莎白给他的礼物则比较有实用价值。虽然多尔夫妇在华盛顿是最受欢迎的客人，但他们晚间很很少出门，他们喜欢呆在家里，从中国餐馆里订菜。
    在周末，伊丽莎白有时陪同他到竞选活动站去，但她竭力避免显得对竞选过干投入，因为红十字会是一个无党派的组织。
    １９７９年和１９８７年，伊丽莎白曾因为帮助丈夫竞选而辞去位置很高的政府职务而受到批评。她至今仍然认为那些批评是错误的。