库鲁：阿丽亚娜火箭从这里升起 [复制链接]

    【德国《柏林日报》５月７日文章】题：在什么地方太空火箭可以从大地得到无偿的推力
    每当位于南美库鲁的欧洲航天发射中心准备发射火箭时，总有很多人聚集在控制台、观察站和控制中心，其中有技术员、记者和来自欧洲的许多重要贵宾。
    直到６０年代，库鲁还一直是个僻静的村庄，只有近７００名居民。但是，今天库鲁已成为欧洲航天的象征性名称，因为欧洲通向宇宙的大门——圭亚那航天中心就建在那里。
    完全在欧洲建造的阿丽亚娜火箭的所有大型建筑构件、卫星、固定发射装置，以及建房材料、专业人员和其他许多技术装备，都必须通过飞机或货船经大西洋运抵库鲁，行程９０００公里，费用浩大。另外，库鲁空气潮湿，湿度高达９０％，这使金属结构面临被腐蚀的巨大危险。尽管存在这些不利条件，但库鲁因其所处的地理位置仍具有两个重要的有利条件：推进剂需求量最小，安全系数最大。
    圭亚那航天中心位于北纬５．３度，这里地球自转速度最快。在这里，朝地球旋转方向发射的火箭可以从大地免费获得特别的“推动力”。
    另外，在库鲁发射火箭特别安全，因为按照地球的旋转方向，朝东发射的火箭将在太平洋上空飞行很远的路程。火箭在飞行数千公里后才到达非洲上空。
    自１９８１年以来，阿丽亚娜火箭已将９６颗商业卫星和２４个辅助性有效载荷送入运行轨道。尽管有几次发射失败，但阿丽亚娜航天公司仍收到大量发射卫星的订单。
    （王爱宝译）