莱比锡博览会史话 [复制链接]

    【德国《世界报》１２月７日文章】题：萨克森的博览会革命（作者乌维
    ·米勒）
    莱比锡博览会今后将起什么作用，现在尚无定论。为了使这个富于传统的博览会适应新的竞争形势，该市目前正在作巨大努力。它花了１３．５亿马克（不包括基础设施建设费用）建造“欧洲最现代化的展览和会议中心”。经过五年紧张的规划和建设，１９９６年初这个建筑群将竣工。
    １００年前，萨克森人（当时也处于困境）的变革带动了整个展览业的革命化。他们在１８９４—１８９５年创造了样品展览会。这一创新结束了此行业长期一筹莫展、徘徊不前的局面，各地竞争对手也纷纷效法。
    １８９４年秋，莱比锡市长宣布，１８９５年将不再举行销售型博览会，而举行样品博览会。展区明确地按行业划分，参展厂家从此以后便展出商品的样品和新产品的试用样品，专业的参观者按照这些样品订货。
    内城拆除了大片旧建筑，新型的博览会大厦拔地而起。３０多座商业大楼多数至今犹在，给莱比锡增添了超凡的建筑特色。展出方式和组织变革带来了预期的成果，仅１９００年春季博览会就有６．５万名观众。
    据估计，本世纪初莱比锡完成的展览会生意占全欧洲总数的３／４。垄断使竞争对手加快了步伐。巴黎最先于１９０４年仿效了萨克森人的创新。法兰克福紧随莱比锡作了巨大努力，重返这个正在上升的行业。该市花了５０万帝国马克（在当时是一笔可观的金额），围绕费斯特草地建了五座展览大厅。１９１９年１０月１日终于在１．６５万平方米展区举行了“国际进口博览会”（即后来的秋季博览会），参展单位达３０００家。仅一年以后，米兰、布鲁塞尔和巴塞罗那都建立了自己的样品博览会。
    在上一世纪末的博览会危机之后，“黄金般的２０年代”迎来了一个真正的博览会繁荣时期。１９１９年在德国举行了１０次博览会，１９２２年是３４次，１９２４年甚至达到１１２次。但是，除了莱比锡，只有法兰克福、科隆以及柯尼斯堡的“德国东部博览会”具有国际影响。今天最重要的地方——汉诺威博览会是第二次世界大战以后在莱比锡博览会专家的帮助下建立起来的。（翁振葆译）