哈韦尔与克劳斯冲突公开化 [复制链接]

    【路透社布拉格１１月１７日电】哈韦尔五年前领导了一直延至今天的那场“天鹅绒革命”。
    现在，作为捷克共和国总统，他在国家迅速走向市场经济的时候，与右翼总理克劳斯发生了一连串越来越令人恼火的争吵。哈韦尔认为，应该对今后的道路问题进行一场辩论，而不应该简单地回到资本主义道路上去。而在克劳斯的领导下，捷克共和国在共产党倒台后的欧洲取得了成功。国家企业普遍实行了私有化，经济在日益发展，失业和通货膨胀率保持在低水平，全国政局稳定。尽管哈韦尔的声誉在１９８９年以后下降了，但是他仍然受到人们的尊重。他指出，并非所有捷克人都分享了成功带来的好处。
    哈韦尔说：“人们不得不得出这样的结论：发展市场经济不能只对某些人有利，而应该对所有的人都有利。”
    相比之下，目标专一的经济学家和英国前首相撒切尔夫人的忠实追随者克劳斯，几乎没有时间考虑这些他认为是优柔寡断的做法。克劳斯最近在给《经济学家》杂志撰写的一篇文章中说：“对于中欧和东欧国家来说，现在重要的事情是推进自身转变进程，抵制住任何透惑：满足于折中政策或在政治上做毫无用处的让步。”
    １９９２年，在捷克和斯洛伐克分裂之前，哈韦尔辞去了总统职务。他坚决反对分裂国家的决定。相反，克劳斯参加了分家谈判，并在甩掉较为落后的斯洛伐克之后，在捷克共和国大力推行他的经济改革。
    哈韦尔在１９９３年１月１日捷克和斯洛伐克正式分家后，曾多次以一个平民的身份就总统的作用问题提建议。克劳斯说，公民哈韦尔“像其他几百个人一样”提出了自己的看法。去年早些时候，哈韦尔又当选为捷克共和国总统，但他与克劳斯的冲突仍在继续。他们两人很少在一起公开露面，即使在重大场合也是如此。本周，当哈韦尔宣布他打算在议会发表国情咨文演讲时，他与克劳斯就宪法展开了一场公开论战。
    克劳斯反对哈韦尔在议会发表这样的演讲。他对《红色权利报》记者说，这种事情应该由他的政府去做。哈韦尔的发言人反驳说，总统依照宪法有权在任何时候到议会去演讲。哈韦尔与克劳斯之间的冷淡关系的本质，是两个人在哲学、个性以及对总统和政府权力平衡的看法等方面存在冲突。