密特朗的罗曼史 [复制链接]

    【英国《星期日泰晤士报》９月４日文章】题：她抛弃了密特朗，却给法国造就了一位领导人（作者托尼·艾伦—米尔斯）
    每年的３月３日，现已退休的法国电视节目主持人卡特琳·朗热都能在巴黎她的家中收到一束红玫瑰。送花的人是一位曾经被她严重伤害过的著名政治家。这一动人之举至今已持续了半个多世纪。上周，这个浪漫故事终于公之于世。
    １９３８年２月２８日，一位风度翩翩、充满抱负的青年作家兼学者去巴黎的一家舞厅跳舞，他就是弗朗索瓦·密特朗。
    密特朗曾对一位二战时期的朋友说：“我看到了一位金发碧眼的美人。她背对着我，但当她转身望着我的时候，我惊呆了。你懂得一见钟情吗？”
    密特朗年轻时期爱情故事的女主角后来成为法国最著名的电视节目主持人之一，而他们间的这段恋情长期以来在法国一直是一个公开的秘密。有关密特朗的一些传记只是简单地提了一笔。在这段恋情结束几年后，密特朗遇到了他现在的妻子达尼埃尔·古泽。然而，上星期发表的有关这位总统二战时期生涯的最新研究报告第一次表明，同朗热之间这段短暂的恋情已成为他一生中最痛苦、对他打击最严重的一段插曲。而报告中尤为引人注目的是，密特朗和朗热
    ——都已年过古稀——在痛苦分手近５３年后的今天已成为一对真挚的朋友。
    受到沉重打击的密特朗对她说，他愿意叫她贝亚特丽斯，因为这是他最喜欢的女英雄当特的名字。最后他得知，她的真实姓名是玛丽一路易丝·泰拉斯（朗热是她后来取的艺名）。
    贝亚特丽斯的父母常常使狂热的密特朗感到沮丧。他们是虔诚的天主教徒，不允许他们的女儿在街上和男人说话。
    密特朗的感情如此强烈，以致于１９３９年他应征入伍，不得不离开巴黎参加集训时，这位酷爱文学的法学系学生
    ——他当时同右翼组织的关系密切——对使他无法同所爱的人相见的军官们充满敌意。
    从１９３８—１９４１年，密特朗共给朗热写了２４００封情书。
    经过长时间的苦恋，这对恋人终于在１９４０年３月定婚，当时密特朗正好从前线回来休假。他永远不会忘记那个日 子。
    几个月后，德国人入侵法国，密特朗被俘。他将要在德国的战俘营中度过未来两年中的大部分时光，１９４１年１２月他从狱中逃出来的时候，他孤独的未婚妻已经爱上了一位波兰伯爵，并将他们的定婚戒指退还给他。
    据密特朗的妹妹说，密特朗１９４２年初回到巴黎时，“衣服破烂，瘦弱不堪，而且情绪极为低落”。
    “失恋使他变得更加愤世嫉俗，对别人更加粗暴。”密特朗１９４２年３月写给一位朋友的信中说：“我的感情已经枯竭……我还有许多东西要去学……”
    《一位法国青年》一书的作者佩昂认为，这段感情上的纠葛也许有助于解释密特朗在二次大战中其余大部分时期出现矛盾行为的原因。
    佩昂说：“历史学家将不得不深入探究密特朗同玛丽—路易丝·泰拉斯的分手对他在二战时期的行为所产生的影响。如果有谁希望了解他当时的反应的话，这段关系无疑是最重要的素材。”
    据说，当贝亚特丽斯将戒指还给密特朗时，密特朗愤怒地将戒指扔进了塞纳河中。但他又写信给他的兄弟罗伯特，恳求他不要对这位背叛他的姑娘过于严厉。
    贝亚特丽斯（即玛丽—路易斯）后来嫁给了那位波兰伯爵，但几年后，他们离了婚，１９５４年她再婚，嫁给了法国最著名的电视台主管人之一皮埃尔·萨巴格，并改名为伊丽莎白·朗热。
    现年７６岁的萨巴格患有老年性痴呆病，朗热大部分的时间都在照顾他。
    目前外界还不清楚，密特朗和朗热是怎样和什么时候恢复联系的，但从５０至６０年代，她几乎每天都在电视上露面。他们两人的朋友说，这些年两人的关系越来越密切，现在定期通电话表示问候。
    １９８７年，密特朗亲自将一枚荣誉勋章戴在了朗热的身上，这是他对他昔日的恋人最崇高最公开的赞美。每年３月３日，他派人将一束红玫瑰送到她的家中。
    现年７７岁的密特朗总统患有前列腺癌，并且还有一年的时间就将离任，因此他显然正在为他的子孙后代树立起自己的形象。他对佩昂说：“我在二次大战期间从未做过丢脸的事。”
    朗热对佩昂说，她目前仍全部保存着密特朗写给她的２４００封情书。
    她说，这些情书构成了一部“精彩的爱情故事”。她同意公开发表这些信，但只有在双方都去世后才可以这样做。（郭明芳译）