社会第一 个人第二 [复制链接]

    【美国《今日美国报》９月１６日文章】题：新加坡的李光耀说“社会第一，个人第二”
    现年７０岁的李光耀被许多人认为是太平洋地区资格最老的政治家。《今日美国报》的创办人阿尔
    ·纽哈思和美国有线新闻电视公司评论员伯纳德·卡尔布一起采访了李光耀。
    问：你认为亚洲的价值观念同西方对于新闻自由的解释是根本不相容的。你知道你在这个问题上陷入了某种争议之中。能谈谈你的看法吗？
    答：西方新闻媒介试图，或者说西方自由派试图通过新闻媒介把某种准则、某种标准强加给像新加坡、韩国这样的国家和亚洲其他发展中国家。你们认为，或者说你们说我们太独裁，不容许个人的创造性、精神自由和使得美国成为伟大国家的表达个人观点的自由。现在让我们从另一个角度看这个问题并得出结论：这种靠损害社会而过分尊重个人的做法已经造成了很大的社会混乱，给公众带来痛苦、不安全感和使他们失去安乐感。我们希望出现这种情况吗？我们说“不”，我们宁肯要纪律。
    问：你对于亚洲的价值观和美国的价值观相比较的实际定义是什么？
    答：在亚洲，美国制度的最重要的例子是菲律宾。我没有说民主不会带来增长和繁荣，而是说除了民主之外，更重要的东西是纪律和工作，以及一定的生产能力。
    问：你曾密切地观察过我们的七位总统。你认为这些总统哪些人真正了解亚洲，如果有这样的总统的话。
    答：如果我告诉你我认为理查德·尼克松最了解亚洲的话，你不要感到震惊。他有着最好的头脑。他严肃认真地思考国际问题——严肃认真地去思考各个民族、世界不同地区的不同文明，以及这一切怎样地结合成或者是一个不稳定、或者是一个比较稳定的世界。他客观地观察亚洲。哪些国家重要？为什么它们重要？它们将向何处去？他看到了日本的力量和日本的巨大潜力和能力，他也看到从较长期来说中国的巨大份量和力量，以及人民的（同日本人民相比）不相上下的能力。把中国人民同日本人民相比，必然意味着美国将不得不把中国作为一个同等的国家与之打交道，而不管它的制度如何。
    问：你对于今后３０年里亚洲、太平洋地区和全世界有什么看法？
    答：由于技术，特别是通信技术的进步，世界正在发生转变，这种转变将使它成为一个即时相互作用的世界。
    问：这种情形是好还是不好？
    答：我不是说它是好的或者是不好的。我所说的是，事实上它有很多方面是不好的。它带来了对我们来说格格不入的道德标准、行为模式，这些东西将使我们潜移默化。我不能肯定这是件好事。可是这种情形将发生，没有任何东西能阻止它。可是，这并不意味着我们应当容许自己被同化。我所希望出现的情形是，我们将能够保留充分的属于我们自己的特点。