约以首脑和会侧记 [复制链接]

    【路透社华盛顿７月２５日电】在世界舞台上不可能有两位领导人像约旦国王侯赛因和以色列总理拉宾那样截然不同：国王秃着头、留着胡须、满面笑容；总理面色红润、淡泊、神情严肃。
    然而今天，他们在克林顿总统的帮助下走到一起，试图改善４６年恶劣的关系，正如克林顿所说，“用希望取代仇恨的未来”。
    侯赛因国王在白宫玫瑰花园温和地发表讲话，似乎对这个仪式特别感动。这位５９岁的国王看到他的祖父阿卜杜拉国王在１９５１年被暗杀，在１６岁时继承王位后，多次遭暗杀都幸免于难。
    国王在他一生的一个阶段为中央情报局服务，由于他在１９９１年的海湾战争期间支持伊拉克而一度与美国政府疏远。在近几年中，他一直在同癌症作斗争。他用英语说：“在我一生中，我从来没有想到，会有像今天这样的时刻，我感到特别激动。”
    ７２岁的拉宾缓慢地、严肃地、结结巴巴地用英语发表了讲话。这位１９６７年中东战争时期的以色列陆军总参谋长甘愿为和平承担风险。
    他几次与国王握手，并预见有一天这个简单的行动会很寻常，以致于“最终不会有人给我们的握手拍照”。
    去年９月，克林顿及其高级助手就如何使拉宾和巴解组织主席阿拉法特一起握手进行了排练。但这一次不需要这样，因为这两个代表团已相处得很好。在举行公开仪式以后，侯赛因与克林顿和拉宾一道到布莱尔大厦共进午餐。
    那是轻松愉快的事情。助手们说，交谈的话题从前体育明星辛普森的困境到以色列议会的运转。
    一位助手说，克林顿被两位领导人之间的热情所感动。他们以前在私下会见过，但现在终于“公开会晤，并能够结成一种友好的关系”。然而，在这些笑容和诚挚的诺言背后，在国旗问题上曾出现了一些礼仪性麻烦。作为２５日仪式的背景，国旗是这样布置的：美国国旗在左边，约旦国旗在中间，以色列国旗在右边。
    但原来的计划是以色列的国旗放在中间。因为根据美国的礼节，美国的星条旗总是在左边，其它国家的国旗按字母顺序从左到右排列。
    在计划人员昨天去察看时，显然以色列国旗由于明显的白底和蓝色大卫之星而比另两国国旗“光辉灿烂”。
    约旦人明确表示，他们感到不快。但是在告诉他们以色列国旗放在中间是因为以色列的英文第一个字母“Ｉ”在约旦的第一个字母“Ｊ”之前时，他们就很快告诉美国计划人员说，约旦的真名是“约旦哈希姆王国”，第一个字母是“Ｈ”，这样约旦国旗便排在中间。