美报认为投资降温表明中国恢复较健全的经济增长 [复制链接]

    【美国《华尔街日报》６月１６日文章】题：中国投资热降温表明其恢复到较为健全的经济增长（作者马·布劳赫发自香港）
    香港的分析家们说，外国投资者对中国的投资下降，这并不像看上去那样是一个不好的迹象。
    相反，他们说，这是中国朝着更健全、更持久的经济增长迈进的一种趋势的组成部分。
    美国设在香港的一家公司的战略家保罗·舒尔特说：“放慢投资速度是一件好事，中国已得了相当严重的消化不良症。”
    现在，北京正试图通过减少贷款、实行新税制、阻拦投机性的不动产投资和娱乐业投资的办法使经济冷却下来。
    在香港的花旗银行的高级经济学家贾森·夸克说：“这对中国的经济是有好处的。”外国投资额的减少将有助于冷却经济，使它更符合北京定下的１９９４年全年经济增长９％的设想。
    分析家们说，这些变化很可能是由于注册的外国公司的数量减少造成的。梅斯皮耶逊证券公司的一位经济学家说：“这种外国投资额下降的趋势没有引起任何重大担心。”
    北京冷却经济的努力正在使外汇储备不断增加。与此同时，随着出口增长，中国的贸易逆差正在缩小。１９９４年头５个月，贸易逆差总额为１７亿美元，而１９９３年全年的贸易逆差为１２２亿美元。舒尔特说：“进口增长速度在下降，出口增长率在增高，通货膨胀率在下降，外国投资正慢慢减少，这正是应该发生的事情。”