混乱和希望并存 [复制链接]

    【美国《纽约时报》３月２５日文章】题：１９９４年３月的莫斯科：混乱和希望（作者理查德·尼克松）
    有人认为由于俄罗斯存在大量问题，不应再把它当作世界大国。这些人忽略了一个令人不愉快但不可否认的实际情况：俄罗斯是世界上唯一能摧毁美国的国家。因此，俄罗斯仍然是我们外交政策中最优先考虑的重点国家。
    我这次去俄罗斯，发现它与我一年前访问那里时大不相同。对未来的悲观情绪代替了乐观情绪；强烈的亲美态度在许多情况下变成令人不安的反美态度。
    叶利钦仍是政治上有影响的重要人物，但已不再是超人。当俄罗斯作为苏联的一部分实行独裁的时候，所需要做的事情就是同地位最高的人保持良好关系。
    与西方大众传播媒介的某些消息相反。一些知名的改革家离开政府并不意味着放弃改革。切尔诺梅尔金总理会继续实行自由市场改革。政府领导人说，虽然改革计划将变得更为循序渐进，但是改革将变得更为全面，而不限于银根紧缩政策。
    但是人们只能说俄罗斯政局是混乱的。叶利钦总统已经失去他在摧毁苏联共产主义的历史作用中的大部分神秘性。他可能发现历史对他不利。多少世纪以来，革命领导人都不是好的国家建设者。
    但是，由于叶利钦经常不在莫斯科和他的越来越反常的行为，把他从历史上一笔勾销的时机还不成熟。作为俄罗斯历史上第一位通过自由选举产生的总统，他仍是这个国家最受欢迎的政治家——在１９９６年他的任期届满之前，也是俄罗斯民主和稳定的最好保证人。美国应当尊重他，并同他密切合作。
    但是美国也应当多注意新一代俄罗斯领导人——其中许多人我都见过—如给人留下深刻印象的年轻经济学家格里戈里·亚夫林斯基，有分析头脑的民族事务部长谢尔盖·沙赫赖，难对付的经济部长亚历山大·绍欣。他们都是三十八九岁或四十出头，尚未作好担任高级领导职务的准备，但是他们无疑都是当总统的材料。现年５５岁的总理现在被普遍公认为是叶利钦的头号接班人。
    所有反对派中的关键人物——我和他们全见过面——包括共产党领导人根纳季·久加诺夫，自由民主党主席弗拉基米尔·日里诺夫斯基和前副总统亚历山大·鲁茨科伊在内，都断言不可能回到苏联的过去。他们都向我保证，他们将通过符合宪法的手段实现自己的目标。
    日里诺夫斯基是一位冷酷而精明的鼓动家。但是我根据他对外交政策的看法、对美国的态度和反犹太主义等广泛问题对他进行详细考察后，同意乌克兰总统克拉夫丘克的看法：日里诺夫斯基不会被选为俄罗斯总统。他缺少领导一个伟大国家的风度和信念。对希特勒来说，反犹太主义是一种信念；对日里诺夫斯基来说，反犹太主义是一种策略，是利用人们偏见的无情尝试。
    自去年１２月选举以来，最令人不安的事态发展是俄罗斯对外政策的巨大变化。外交部长科济列夫的言论发生了１８０度的变化。在选举之前，他为了自己得到好处而采取了过分亲美的立场。现在，他已从强调人的普遍价值和与美国的共同利益，变为强调俄罗斯作为复兴的超级大国的作用以及莫斯科需要制定自己的路线。
    俄罗斯在东欧地区有合法利益，特别是保护前苏联加盟共和国境内的２５００万俄罗斯人（他们突然变成自己国土上的外国人）。
    关于俄罗斯再次变成帝国主义国家的说法是夸大其词。尽管大部分俄罗斯人和他们的领袖们怀念帝国时代，但是他们不愿进行新的冒险，甚至不愿为新独立的国家承担经济责任。