美报文章：有关叶利钦的三个神话 [复制链接]

    【美国《洛杉矶时报》１１月１９日文章】题：叶利钦的举止越来越像暴君
    一个先天不足的暴君的幽灵正出没于俄罗斯的政治舞台上。
    俄罗斯政治上一败涂地的主要责任应由被叶利钦击败的政敌来负，对此几乎没有人提出争议。但上个月发生流血对抗的责任必须由叶利钦政府和这位总统本人承担。在两年多的时间里，叶利钦已被大多数公民公认为俄罗斯的杰出统治者。现在是更近地看看他的领导能力和围绕其领导能力而产生的几个神话的时候了。神话之一：叶利钦解决这个国家的问题的唯一途径是解散最高苏维埃。
    这个神话虽然在现实中有些道理，但却掩盖着一个事实：叶利钦无法在民主环境中发挥作用。他解散的是这样的议会：１９９１年选举他为议长，修改宪法使之包括一项体面的权利法案，设立民选总统职务并于１９９１年８月政变失败以后授予叶利钦特别治理权。这一政治蜜月已变得令人厌恶，因为叶利钦从来没有突破他作为一个共产主义式政客——一个强硬的、粗暴的州党委书记，简言之，一个州苏维埃暴君——的界限。神话之二：即将举行的新议会选举和就新宪法举行的全民公决将解决这场立法危机。
    这最多对了一部分，因为选举委员会由叶利钦指定的不受任何独立机构监督的人掌管；电视台公然推出亲叶利钦的宣传。这些注定会使共产主义失败后的第一个议会的形象大打折扣。
    等待已久一一约２００年——的民主宪法虽然跟早期的草案相比在某些方面有所改进，但仍然是有缺陷的。由于很多政府职能被确定为“联合管辖”，因此划分地区和联邦权力的宪法界限模糊不清，控制和平衡的原则受到严重削弱。政府部长可以被选人议会的下议院，而总统指定的州长可以竞选上议院议员。神话之三：如果没有叶利钦，这个国家和这个世界就会灭亡。
    叶利钦的威信、勇气和魅力曾激起大多数俄罗斯人对他的信任，也曾在困难日增和发生政治危机时把他们团结在一起。但是，他的总统第二任期将是一件危险的事情。
    潜在的领导人的确存在，不过他们被叶利钦的影子遮住了。他们当中，观点比较保守的是前任安全委员会负责人斯科科夫和现任负责人洛博夫。
    观点比较自由的是副总理沙赫赖、舒梅科、盖达尔和丘拜斯以及总理切尔诺梅尔金。盖达尔、沙赫赖、舒梅科和丘拜斯——这些人中除舒梅科外都不足４０岁——如果在民主联盟的议会候选人名单上名列前茅并竞争国家杜马的席位，不会使人感到意外。
    最有希望的人选之一是叶利钦的首席法律智囊和地方政治学权威沙赫赖。他创建的俄罗斯统一和谐党比包括叶利钦的俄罗斯选择在内的任何一个提名候选人的选举集团征得的签名都多。
    沙赫赖这个３７岁的哥萨克人是个保守的联邦主义者。他的纲领将使地区间的关系和谐并通过强调“家庭、财产、劳动和国家”的价值观念，使叶利钦的激进改革能稳步进行。