英报文章：埃及争取摆脱纳赛尔遗产的束缚 [复制链接]

    【英国《泰晤士报》８月２４日文章】题：穆巴拉克努力使埃及摆脱纳赛尔的社会主义梦想（记者迈克尔·比尼思）
    纳赛尔已去世２０多年了，但是埃及现在才缓慢而痛苦地摆脱其经济遗产：庞大的文职部门，就业同拥向市场的人数的不相称、大胆的福利计划，以及国营部门的毫无效率。
    摆脱这一遗产，使埃及走向国际市场和实行竞争开放已成为穆巴拉克政府工作的重点。这是一个政治上十分敏感的问题，过去曾导致过动乱。由于贫穷的中产阶级下层深受以前得到政府补贴的商品价格上涨的影响，他们发现社会福利正在消失，因此，穆巴拉克的改革可能使政府更加不得人心。
    迄今为止，埃及还没有出现东欧国家因物价上涨和私有化而出现的许多混乱局面。事实上，１９９１年开始的埃及第一阶段的改革非常成功，以致于监督其改革的国际货币基金组织正准备在下个月与埃及达成一个新的为期３年的协议。国际货币基金组织这么做是因为它对埃及的改革十分满意，尽管穆斯林好斗分子的爆炸活动对投资和旅游业的影响十分突出，但它的大多数经济指标都出奇地好。
    埃及的通货膨胀率由多年的３０％降到１３％左右。由于占其出口额７０％的石油价格较高，赤字也在减少。１９９１年开始并得到美国帮助的减少债务计划正在实施。预算赤字明年可能由国内生产总值的４％减少到２．５％。外汇储备已达１５０亿美元，这是埃及历史上的最高纪录。
    对于开罗政府来说，还有其他一些较为令人发愁的统计数字。事实上，这个国家的经济近两年没有任何增长。非石油产品的出口也不景气。私有化计划只调整了一些小的国营企业。官僚主义仍在妨碍经济的发展。
    但穆巴拉克所面临的真正困难是，已经吞下了物价上涨这丸苦药后他还没有给普通百姓带来什么好处。政府小心翼翼地不变动面食的价格，因为这是对普通农民和开罗贫民窟居民具有重要的象征意义和感情意义的商品。政府仍对烹调油、食糖和煤油进行补贴，但取消了对茶叶、鱼和肉的补贴。虽然第一轮物价上涨没有引起动乱，但却激起穷人的普遍不满。
    人口的不断增加给经济增长蒙上了一层阴影。埃及目前的人口已接近６０００万。就业市场无法与人口增长相适应，失业人口日益增多，特别是毕业学生失业成为政府最大的忧患。