美国垄断游泳奖牌时代已一去不返 [复制链接]

    【法国《费加罗报》７月２９日文章】题：出乎意料：美国巨人太费劲了（记者让—皮埃尔·拉古尔）原文提要：由美国囊括游泳奖牌的时代已一去不复返。尽管民主德国消失了，但美国队在巴塞罗那赛场上也有好几项成绩令人失望。
    事先曾预料，美国巨人在这次巴塞罗那奥运会上胃口将会很大。共产主义的垮台，即民主德国的消失，以及在独联体内人为保持的１２个前苏联的共和国，使人推测美国在本国奥运会上将占统治地位。
    如果说有某个项目可以特别明显地使美国占统治地位的话，这就是游泳。根据预测，美国队的情况不会太好。美国代表团只能捞到几块奖牌。可在美国队看来，不抢走一大堆奖牌就意味着失败。
    实际上，我们从游泳赛场看到了什么呢？首先，美国在４×２００米接力中失败了，甚至可以说是溃败！这次比赛被看作是一次检验实力的比赛，它可以使人估价出美国游泳队的现状。
    这次对美国的惩罚是可怕的。因为自１９５６年以来，美国一直是４×２００米接力的得胜者，可这次，奖牌却被独联体队摘走。为了加强这项成绩的份量，独联体的４名选手又刷新了山美国人保持的这项世界记录。最糟糕的是瑞典，尽管国家很小，但游泳却是其强项，可这次只拿８块银牌，美国则站在了领奖台最低的位置上。在个人比赛中，两名美国人分获第６名和第８名。
    美国的训练体制是否已过时？
    巴塞罗那奥运会游泳的个人项目比赛已经结束，这儿项比赛充分证明，现在该考虑一下这个体制是否已过时。美国体育界负责人需要对他们的体育组织中的很多问题重新认识。
    美国的体育训练体制是以中小学及大学的教育系统为基础的，从长远来看，这个体制已不能满足需要。对于这个问题，小小的民德曾经强调过，伟大的中国肯定将继民德之后再次使这个问题得到确认。美国的这一体制对个人训练强调不够，美国教练除个别人之外，他们在训练中和比赛中总是对运动员说：“住嘴，游你的！”而在训练中，对他们的队员来说，必须对那些最好的运动员进行强化训练。美国人的对手在训练他们的队员时是因人而异的，这样，美国与其对手之间的差距就会越来越大。
    我们注意到，自开赛以来，登上领奖台的国家变得多起来了，不再仅仅是原来的那几国，这是本届奥运的一件新鲜事。游泳不再是一些大国独享的项目。
    现在的问题是：今后的游泳项目是否也能改成职业性训练项目。人们是否可以考虑在这个项目上组织一批可以出成绩的职业运动员，这样就可以使男女游泳运动员用更长时间参加比赛，而不用考虑他们的前途。如果继续参加这种相当艰苦的比赛，那么，美国队的成绩就很难有所改变，这是令人担心的。
    现在看来，中华人民共和国在这个项目中取得进展的余地很大，而且它很想在这个项目中发挥自己的作用。中国想要发挥的作用表明，任何一个大国都不会放弃争夺游泳奖牌的机会。（郁兰译）