遍及全球的数字技术 [复制链接]

    【法新社巴黎１２月１５日电】年终专稿：数字通信技术广泛使用（作者克里斯蒂娜·库科尔）
    “０，１，１，０……”二进位制数字充斥全球。那些对二进位制计算最反感的人也离不开它：电子计算机、电话、电脑电话、传真机、激光唱片、电视机、录音机，数字技术无处不在。１９９１年是数字技术值得骄傲的一年。
    过去，模拟系统十分流行。其原理是：在视听器材上模拟波的变化。例如一张乙烯唱片能够再现波的振荡，然而灰尘、划痕会影响原有音质的再现。电话也是如此，打长途电话有时模糊不清。
    后来出现了数字技术，这是一种简单的系统：信息编成０或１的二进制代码，然后转换成电脉冲。如果代码是０，电流就不能通过，如果是１，就能通过。接收到的信息即使残缺不全，也能根据代码轻易地译出原文。数字技术的好处很多：除了高质量的还原效果之外，数字化还可以使用一条线路传输不同的信息（声音、图像、文字）。因为这些信息使用同样的代码。
    数字技术的应用范围十分广泛：７５％的电子设备都使用数字技术，而且数字技术的应用范围还在扩大。
    推出不久的某些数字技术产品最近又有重大革新，如法国电脑电话——视频文字终端。这种产品自１９９１年起出口美国并将出口日本。现在视频文字终端配备了一个翻译系统（ＳＹＳＴＲＡＮ），可以把一种语言同步翻译成另一种语言，不过，目前只能翻译一些简单的信息。
    另一项成就是传真影印机、或称传真机。这种接在电话线上的机器已经成了法国人日常生活的一部分。到１９９２年，法国传真机总数将增加一倍。全部采用数字技术的第四代传真机最近投放市场，这种传真机的传输速度提高了４倍，传输一页文稿只需３秒钟。
    电话也是如此，传统正被打破。驾车者一手开车、一手打电话已经司空见惯。
    从１９９２年起，法国高速列车将安装电话，法国国际航班飞机已经装上了电话。还有更好的：斯特拉斯堡从１９９１年１２月起（巴黎从１９９２年４月起，然后逐步扩展到其他城市），行人手拿一部１８０克重的袖珍电话，通过调频与电话呼叫终端相联，可以在街上边走边通话。电话亭前排长队的时代将一去不复返……
    室内电话机也发生了变化：受话人可以看到电话机显示的送话人的名字，这样虽然减少了惊喜，但受话人可以决定是否接电话，如果配有电话录音机则效果更好。一种更高级的视频电话已经问世，该机配备一种能将图像压缩并转化为数字的编码——译码机。
    为了将这些奇妙的先进电子设备联接起来，法国电信公司建立了一个高质量传送图像、声音、文件、资料的数字化通信网络。电脑电话、电话、传真机及电脑可以接在同一个插座上。这个数字化网络还可以用于电话会议或电视会议，增进企业间的联系，扩大电脑连网。
    从１９９２年初起，法国科研人员可以使用庞大的全国联络网（ＲＥＮＡＴＥＲ），这套联络网被称为“科学情报的高速公路”。
    计算机可以广泛用于传播媒介；不仅可以处理数字、文章或图片，而且可以处理声音和活动面面。记录系统（ＮＯ—ＴＩＭＥ）可以用于会议记录，电脑记事本十分流行。
    飞利浦公司今年向市场投放了一种人机对话式激光唱机，这种唱机用来学习语言及玩电子游戏极为理想。在高保真音响方面，一种激光高保真机即将投放市场，人们可以看着电视上播放的歌剧剧情，通过这套音响收听歌剧。
    在音响方面，飞利浦公司推出了一种数字式盒带单放机。这种新型单放机可以放普通的模拟式磁带。索尼公司将推出一种录音激光唱盘，不过它有一个缺点，使用这种唱盘的激光唱机不能放普通的激光唱盘。
    但有一个危险：这些新型系统太复杂，普通人买到一个新型电子产品后，很可能看不懂厚厚的使用说明书。目前，私人电脑和先进电话各种功能的使用率仅为１／２０。
    更为严重的危险是：人际交流可能受到通信工具的影响。人们将在电脑电话上交流，用传真机传情，在视频电话上约会。再也用不着出门了，音乐会进了激光唱盘，话剧通过高清晰度电视收看。电子产品质量的提高葬送了真实生活。人变得更加封闭，更加孤独。一定要警惕这些小小的数字代码……