越南《商业》周报报道：越中边界市场蓬勃发展 [复制链接]

    【越南《商业》周报２月１８日至２４日一期文章】题：越中边界市场的现在和未来（作者黄灵）
    越中边界市场这两年蓬勃发展。从零星的、非法的买卖活动，到今天双方的商人已经和正在大力促进贸易关系。中国的经营家不仅仅迈步到谅山、广宁……而且到了海防、呗港、胡志明市，甚至有人深入到南部西区沿海各省了解、考察那里的海产资源。越南的经营家也钻到中国南方广东、广西和云南各省的各县，然后到上海，有胆大的一直到了北京……
    在评价过去两年中蓬勃发展的越中边界市场的得失时，不少人认为越南方面得多失少。得的第一条是我们出售了商品。据非正式数字，通过越中边境交换的商品数量每年达到几千亿盾。有些商品在国内市场销售不了或者售价低，比如木薯干、大米、大豆、尤鱼干，咸鱼……带过边界都买得出价。
    得的第二条就是我们买到了商品。过去我们的花布、手电以及其他各种必要的消费品不能充分保证供应，现在，就在这种贸易关系一年之后，我们不仅有了日常生活必需的商品，而且还有了机床、小水力发电机。
    因为有了电视机、录相机等高级商品，精神生活也得到了提高。有许多难买的基本原料，我们也在中国市场上买到了。
    第三是促进了国内生产的发展。假如没有中国商品的旋风吹过来，我们的经营家何时才能摆脱“老王卖瓜，自卖自夸”的状况呢？
    第四是帮助边境各省改变了社会面貌，增加了财政收入，以解决国计民生的问题。
    第五是缓和了边境的紧张气氛，恢复了两国边境地区的传统关系。
    那么，今后越中边界市场将怎么样呢？
    同１９８８年底、１９８９年初相比，现在的边界市场更缓和、更平等，因为中国商品进入我国的多，我国商品进入中国的也多。一旦在两边的商品交换实现了平衡，市场肯定将进一步扩大和发展。