美国化的波兰文化 [复制链接]

    【捷克和斯洛伐克《红色权利报》文章】题：美国化的波兰文化
    在文化方面，每个现在去肖邦、显克维奇、或者瓦依达故乡的美国人，完全可以感到象在自己家里一样。在旅馆里，波兰电视台定时为他们播放原版的ＣＮＮ电台的“要闻”，也就是美国新闻。电视台播映的电影现在全都是美国摄制的。
    第一套节目播映的美国电影刚结束，紧接着在第二套节目里又开始另一个。除此以外，每天都播映一部分美国电视连续剧。这些连续剧都是根据美国观众的口味制作的，因此受到当地评论界的批评。
    如果一个美国人想在华沙影院看一部波兰影片，恐怕会很困难。在首都影院里，经常有许多天看不到一部国产影片。９９％的外国片都是美国人拍摄的。如果这对美国人来说还嫌不够、还想家的话，他可以到华沙马里奥特旅馆那儿去走走，那里的一切都是美国式的。那里什么都有，就连旅馆正门口的旗帜都是美国国旗。
    这种美国化在其它方面也可以感受到。现在大多数波兰周刊、日报都碰上了财政困难。然而这不包括色情杂志。前不久波兰的书报检查局还禁止放映色情影片、出售色情文学。而现在每走一步均可见到这些东西，这些无论如何也不会让人想起，波兰是个天主教国家。
    如今发生在波兰文化领域的事情，只能解释为，这是对过去文化一直受意识形态操纵的反应。现在虽然获得了解放，但严厉的经济变革原则严重地削弱了其物质条件。例如电影业在过去的１０年里从未碰到过象今年这样糟糕的财政形势。当波兰文化缺乏抵抗力时，导致了美国文化的“入侵”。
    许多年来，波兰公众接触的只是经过筛选的、经常是最好的美国文化作品。
    今天，书报检查制度已不复存在，国内到处泛滥着各种类型、不同质量的美国作品，结果产生了这样一个问题，如何在美国化面前保护本国文化？