法国现实社会中的“钦差大臣”（一） [复制链接]

    【法国《草原回声》月刊１１月号报道】题：乔装部长（作者科里娜·奥齐埃尔和让—克里斯托夫·弗洛朗坦）（原编者按：这是一次收获不小的冒充尝试：礼物、接吻、贿赂、特权……本刊的报道小组装扮成官方代表团往来于巴黎的大街小巷，寻求我们的权贵所享有的这些小恩小惠。在两天时间里，热拉尔·洛朗维妙维肖地扮演了一名部长的角色，他是一位名副其实的演员。让—克里斯托夫·弗洛朗坦装扮部长办公室主任，科里娜·奥齐埃尔装扮女新闻官，他们都穿着他们的最体面的服装。陪同他们的还有一名真正的保镖和一名真正的出色司机。
    最后还有两辆“雷诺—２５”小轿车，其中一辆是装有电话的高级轿车。他们从这一尝试中得出的结论是：那些统治我们的当权者甚至无需提出要求，他们只需暗示一下就足够了，大门敞开了，障碍消失了，栅栏消除了……这真是不可思议。）
    热拉尔·佩尔蒂埃；旅游部长，这是一个几乎不为人知的名字，但是人们仍然好象听说过这个名字。总之，对于一个富有魅力的职务来说，这是一个平凡的名字。
    不过，还必须做得逼真。因此我们尽力模仿当权者的种种爱好：汽车上插着法国国旗，疾驶在公共汽车和优先行驶的车道上；但是车顶上没有安装旋转闪灯。男的都身穿深色西服，女的身穿西式女服。
    我们举止彬彬有礼，但却带着一种高傲神情，正是这种高做的神情一下子使我们显得与众不同，并立刻使我们的对话者不得不肃然起敬，有些人甚至对我们俯首帖耳，惟命是从。
    所有这一切乃获得信任的一个必要条件，因为最终这一切是值得的，哪怕是那些微不足道的小事亦不例外。
    １１点１７分，两辆“雷诺—２５”小轿车驶到尼古拉商店前，当然，我们的司机将车停在双行车道上。保镖下车站在商店门前，双臂交叉于胸前，目光咄咄逼人。随后，“部长”上前与一些行人握手，这些行人竟承认他是部长！“部长”在他的“办公室主任”和“新闻官”的陪同下神情坚定地走进了商店。让一克里斯托夫（即“部长办公室主任”）悄悄地将他的上司的名片塞进了商店女经理的口袋里，并告诉她：“部长将举行招待会，他想要了解一下商店里最有名的葡萄酒。”女经理并不呆笨，她立刻跑到商店后间拿来１瓶名葡萄酒请“部长”品尝。
    （一）