外电外报评述大选后的印度政局 [复制链接]

拉·甘地解散议会
    【路透社新德里１１月２７日电】拉·甘地总理２７日在国大党在大选中遭到失败之后解散了议会。他在一封信中请求文卡塔拉曼总统解散议会，总统立即接受了请求。
    【路透社新德里１１月２７日电】国大党的高级官员说，国大党决定不再为继续执政而谋求建立联合政府。此决定意味着正式承认失败是不可避免的。
    该党的一些高级官员说，新的议会肯定是一个很难作出任何决定的议会。一个由通常各持己见、站在它的反对方面的党派组成的政府很快就会解体。经济上拥有优势的国大党将能在随后的选举中重新上台。反对党讨论组阁
    【法新社新德里１１月２７日电】由于所有政党看来在大选中都难以得到大多数人的支持，印度反对党领导人今天在这里举行秘密会议，讨论组成政府的问题。
    由５个党组成的反对党全国阵线的领导人同右翼的印度人民党的领导人在这里会晤了大约３０分钟。
    在已经宣布结果的新的人民院（议会下院）３３７个议席中，反对党全国阵线获得１６２席，而拉·甘地总理的国大党只获得１４３席。
    无党派人士和另外两个组织组成的联盟获得余下的议席。
    全国阵线发言人迪尼什·戈斯瓦米说：“双方都处于不利的地位，但是我们不能走掉，我们必须试一试（组成一个新政府）。”
    【路透社新德里１１月２７日电】在拉·甘地总理的国大党在全国选举中走向失败之际，平时总是争吵不休的印度反对党今天表示有信心组成一个新政府。
    印度议会已在国大党在选举中遭到重大失败之后被解散。在这次选举中，右翼的印度党第一次表现突出，引人注目。
    充当反对党全国阵线的先锋的人民党的发言人辛哈说：“今后两三天内我们就可以去总统那里，要求他允许我们组成一个政府。”他在政府办的电视台说：“我们预计他会邀请我们组阁。”
    人民党主席维什瓦纳特·普拉塔普·辛格说，全国阵线领导人将于明天开会制定策略。他是反对党中最有可能担任总理的人选。有联合执政可能
    【英国《卫报》１１月２７日文章】题：依然在寻找得胜者的选举
    昨晚在印度独立以来的４２年中统治这个国家近４０年的国大党正在走向彻底的失败。
    问题在于获得胜利的不是一个反对党而是三个。居于当中的是国民阵线，而它本身就是由五个政党组成的。位于其左的是共产党运动及其盟友，位于其右的是印度人民党。它们当中还没有一个政党接近于强大到足以独自治理这个国家。
    这个国家将会出现讨价还价然后互相作出让步的交易，用比较客气的话讲，就是组成联合政府。那不会是美丽动人的景象。
    印度人民党的领导坚持反对达成政治交易的主张，尤其是在拉·甘地总理的领导下达成政治交易的主张。但是如果拉·甘地下台，那么印度人民党是完全可以争取过去的。在这个初期阶段，国大党与左翼联合的可能性比较大。