“我可不是怕风险的人” [复制链接]

    【苏联《莫斯科新闻》周报（德文版）４月２１日文章】题：叶利钦（记者米伊尔·波尔托拉宁）
    当我还是《莫斯科真理报》的编辑时，我收到大批从乌拉尔寄来的信件，信上注明：叶利钦同志亲启。这是他被撤销莫斯科市委第一书记职务以及被任命担任部长之后。在这些信里，写信人表明了对１９８７年１１月举行的莫斯科市委全体会议的态度。关于这些信为什么投向本报，我将在下面作出说明。
    １月中旬以前，叶利钦还躺在医院里。当大夫一批准他出院，我就请求和他谈一谈。在苏联国家建委３层一条走廊的尽头，我找到了他的办公室。
    初一看，叶利钦和生病前一个样：大高个，显得精明干练。只是他的动作没有以前敏捷，在地毯上走动时显得有点困难，而且不时用一只手抚摸左胸。
    在去年１１月举行的那次莫斯科市委全体会议上，我见过他。那时候，他是被别人从医院领来开会的。他那张肿胀的脸，使我吓了一跳。
    现在，他看起来和往常一样，但是多了。“开会的一天，他们给我打了很多药”。这位部长说，“我必须重新恢复健”康。”他说话的声调给人一种“无所谓”的感觉。可是，当他回忆起１１月会议那一天时，他愤怒地皱起了双眉。
    我从文件袋中拿出群众给他的信。他匆匆地一封一封地浏览。我问他担任新的职务后情况怎样。叶利钦说，他正在熟悉他的职责。毫无疑问，苏联国家建委第一副主席和部长这个职务，要求他具有渊博的专业知识。他是熟悉这方面情况的。他大学毕业，是建筑工程师，过去曾担任一家住房建筑联合企业的经理。他担任苏共中央书记，同样主管建筑业的问题。尽管如此，他不得不去适应担当副手的角色，而这对于一个年届５７岁，迄今几乎一直担任第一把手的人来说，肯定不是一件容易的事情。
    我又向他提出一个“棘手的”问题。目前，莫斯科到处在流传他于１０月举行的苏共中央全会上所作的发言。我问，是谁印发这份涉及党内文件的讲话全文的。这个人怀有什么样的目的。叶利钦对我的提问感到非常吃惊和不安。在这之前，他对以副本的形式散发“他的讲话”毫无所知。他说，“这是一件伪造品”，“我在１０月举行的中央全会上的讲话根本没有文稿。”
    他对我未能搞到一份“他的讲话”复印件感到遗憾。我们商定，如果他重新恢复健康（那时大夫只允许他每天工作４个小时），我们再见一次面。
    在这之后不久，我搞到了“讲话”的复印件：在一个地铁车站，一位年约３５岁的男子把它卖给了我。接着，我又获得了法国和联邦德国报纸登载的这次讲话的译文。
    我给叶利钦办公室几次挂电话，但没人接。后来，我给他家里打电话，他妻子娜佳告诉我：叶利钦又住院了。他心脏有点不好，但是整个情况是令人满意的。叶利钦的妈妈刚从斯维尔德洛夫斯克来。她同样想去看看儿子。如果你有兴趣，可以和她一起去医院。
    在去医院的路上我才得知，叶利钦的妈妈不是偶然到莫斯科来的：英国广播公司广播，叶利钦将不久于人世。这样，任何东西都不能把她留在斯维尔德洛夫斯克了。上次，当她看到报纸报道莫斯科市委全体会议的消息时，她立即给大儿子叶利钦家里挂电话。可是，电话日夜都占线。她到邮局去拍电报，那里却贴着一张布告：“寄给叶利钦的任何邮件都不发送。”就因为如此，人们把信寄给《莫斯科真理报》。也许斯维尔德洛夫斯克这个大城市根本找不到一本苏联宪法。发布这样命令的人，他本应当去翻一翻宪法的……。
    在医院里，我把买来的“他的讲话”复印件和译文递给他。他看了很长时间后说，“我在１０月举行的全会上讲话时没有文稿，我什么也没写。我很想知道，谁那么勤快，发明这种伪造品，而且还拿来散发！这个人干嘛要这样做？难道要表明，我是憎恶这个人或那个人而发言的吗？”
    “您那时到底说了些什么７”我问。“中央没有作出决议，要发表在全会上的讲话。我作为中央委员，不能违反纪律。我再也不打算重复我在半年前讲过的话。我在某些事情上可能有错误，但我的发言是真诚坦率的。我谈了我所感觉到的、认为是正确的东西，有。有人说得很对：每个人必须独立思考，别到以后才一下子恍然大悟。”“对于一个同样的问题，人们的看法为什么如此相左？我可是准备走坑洼不平的道路和不怕风险的人。”
    叶利钦该去治疗室接受治疗了。他迈着有力的步子，朝着门口走去。