美报文章：欧洲在创造自己的未来 [复制链接]

    【美国《巴尔的摩太阳报》７月６日文章】题：欧洲在创造自己的未来（威廉·帕夫发自柏林）
    老资格的外交家和学者乔治·凯南曾经对”遏制“这个词作了明确的解释，甚至在１９４７年创造了这个词汇。今天他对正在变化中的知识界和政界气氛进行了透彻的观察。
    凯南教授在德国马歇尔基金会在柏林举行的一次会议上说，在欧洲分裂的戏剧中，下一步将出现什
    么情况，这必须由欧洲人自己来决定，不能指望超级大国作出决定。欧洲人不得不去“发现一条生路”，摆脱这种有可能对欧洲大陆造成破坏影响和危害其前途的僵局，这种僵局与其说是战争冒险，倒不如说是这样一个事实，从长远看，苏联对东欧的控制是不会持久的。虽然凯南没有说最后这句话，但是我相信他不会表示不同意。他确实说过，其他地区的利害关系、义务和战争分散了美国和苏联的注意力，因此它们“陷进了一场毫无结果的，可悲的长期军事竞争，这种竞争基于欧洲分裂状态的存在，无助于利用种种机会来消除这种状态”。
    这正是大多数欧洲人不想听的东西。在东欧，渴望改革的情绪根深蒂固，但是处于极端危险的边缘。捷克斯洛伐克人、匈牙利人和波兰人都在试探和平改革的模式，除了匈牙利的经济改革以外，他们的尝试都遭到了苏联的压制。
    但是这种情况不会持久。苏联本身在变，或者试图在变。苏联党魁戈尔巴乔夫要求东德、捷克斯洛伐克和罗马尼亚当局也改变其方式。
    西欧避免进行改革不是出于担心，而是由于对现状表示满意。多年来，西欧人在重大国际政治问题上放弃了自主权。他们把这种权力留给了美国——或者留给了“联盟”（它同美国几乎毫无差别），然后，对美国的所作所为提出批评。这种关系是不好的。
    欧洲人必须关心自己的未来的想法使大家感到非常不安。他们声称，他们的力量很弱，超级大国的力量非常强大。但是欧洲人比他们自己所承认的要强大，超级大国的威力越来越小。
    欧洲必须有一个更加可靠的办法。对欧洲总理和首相们来说，对下一步将会出现什么情况重新负起责任的时机已经成熟。这种外交政策的目的是，支持“无所不包的共同利益”，并设法得到它。