美报文章：欧洲疏远美国 [复制链接]

    【美国《华盛顿邮报》５月２５日文章】题：欧洲疏运美国（作者珍妮·柯克帕特里克）
    在英国，人们称之为“等边主义”。在西德，人们称之为“等距离”，但是在全世界，“美国等于苏联”意味着人们认为美国和苏联同样令人讨厌。这种态度正在美国的欧洲盟国和其它地方蔓延开来。它与中立主义的抬头同时出现，正在使维系我们的主要联盟的纽带变得松弛起来。
    过去一年进行的多次民意测验证实，在美国的主要友邦中，美国的声誉江河日下，苏联的威信却与日俱增。在１９８６年底，１９％的英国人认为，为了同苏联达成一项军备协议，美国已经做了它理应做到的一切。７５％的人认为，我们还应该做更多的事情。
    这些主观的意见现已成为西方联盟各国之间关系和各盟国的政治中的一个客观因素。这在英国工党目前的竞选纲领和西德社会民主党的强烈的中立倾向中表现得很明显。西德社会民主党中有许多人对美国是否能主持公道和致力于建立一个良好的社会表示怀疑。
    在这些集团中，美国被普遍看作是坚持达尔文伦理观和无视道义的地方——它自私，注重实力，搞种族主义。在３５岁以下的英国人中只有６％的人相信美国在设法帮助欠发达国家的穷人。对里根缺乏信心是造成这一问题的部分原因。但是，这些人对吉米·卡特的看法也不好。戈尔巴乔夫的全球外交受到人们的普遍赞扬。苏联的信誉在上升，美国的信誉却在下降。
    我们的盟国责备我们所使用的言词同苏联对美国社会的批评十分相似。对美国友好的欧洲观察家们认为，苏联对美国社会的毫不留情的批评起了作用。盟国也象苏联的《真理报》一样，把美国说成是“国际政治中的一个咄咄逼人的危险的参赛者”。“不可信任的两面派”，说它“虚伪，口是心非”，尤其是把它说成一个“道德完全堕落的、追求私利的可鄙的社会”。
    当然，这些指责同美国国内的政治家们在全世界的听众面前进行激烈辩论时相互提出的指责也很相似。
    最后，重要的是要记住：日趋严重的反美情绪还没有占上风。英国选民几乎肯定会抛弃工党，让玛·撒切尔再次执政。
    在法国，反核和反美情绪在法国共产党之外没有基础。西德的执政党基督教民主联盟是美国和西方联盟的坚定可靠的朋友。
    但是，就连这些好朋友也注意到了我们的自以为是的倾向以及我们象在雷克雅未克会谈之前那样不同盟国磋商的做法。他们有时提醒我们，要想让别人做自己的朋友，自己必须做人家的朋友，要想让别国当自己的盟国，自己的所作所为也必须象一个盟国。